Текст и перевод песни Complices - Crisalida

Crisalida

Te fuiste alejando del mundo
Perdida en tus cuatro paredes
Sin labios que alcancen tu orgullo
Sin manos que cambien tu suerte
Te fuiste quedando tan sola
Abrazada a tus propias rodillas
Que ahora que llegan las sombras
No puedes con tus pesadillas

Fue tan difícil amarte
Pequeña crisálida hermosa
Que tuve al fin que marcharme
En alas de otras mariposas
Fue tan difícil amarte
Pequeña crisálida hermosa
Que tuve al fin que marcharme
En alas de otras mariposas

Te fuiste alejando de todos
Guardada en tus pensamientos
Si anduve buscando tus ojos
Hallé sólo un mar de silencio
Colgada de tu propia nube
Autista trenzando algún sueño
Me buscas ahora y no tengo
Más tiempo que darle a tu tiempo

Fue tan difícil amarte
Pequeña crisálida hermosa
Que tuve al fin que marcharme
En alas de otras mariposas
Fue tan difícil amarte
Pequeña crisálida hermosa
Que tuve al fin que marcharme
En alas de otras mariposas

Es imposible olvidarte
Pequeña crisálida hermosa
No puedo seguir caminando
Sin tus alas de mariposa
Sin tus alas de mariposa

Fue tan difícil amarte...

Chrysalide

Tu t'es éloignée du monde
Perdue dans tes quatre murs
Sans lèvres qui atteignent ton orgueil
Sans mains qui changent ta chance
Tu es restée si seule
Enlacée à tes propres genoux
Que maintenant que les ombres arrivent
Tu ne peux pas supporter tes cauchemars

C'était si difficile de t'aimer
Petite chrysalide magnifique
Que j'ai dû finalement partir
Sur les ailes d'autres papillons
C'était si difficile de t'aimer
Petite chrysalide magnifique
Que j'ai dû finalement partir
Sur les ailes d'autres papillons

Tu t'es éloignée de tous
Gardée dans tes pensées
Si j'ai cherché tes yeux
J'ai trouvé seulement une mer de silence
Suspendue à ton propre nuage
Autiste en train de tisser un rêve
Tu me cherches maintenant et je n'ai pas
Plus de temps à donner à ton temps

C'était si difficile de t'aimer
Petite chrysalide magnifique
Que j'ai dû finalement partir
Sur les ailes d'autres papillons
C'était si difficile de t'aimer
Petite chrysalide magnifique
Que j'ai dû finalement partir
Sur les ailes d'autres papillons

C'est impossible de t'oublier
Petite chrysalide magnifique
Je ne peux pas continuer à marcher
Sans tes ailes de papillon
Sans tes ailes de papillon

C'était si difficile de t'aimer...