Текст и перевод песни Complices - Crisalida

Crisalida

Te fuiste alejando del mundo
Perdida en tus cuatro paredes
Sin labios que alcancen tu orgullo
Sin manos que cambien tu suerte
Te fuiste quedando tan sola
Abrazada a tus propias rodillas
Que ahora que llegan las sombras
No puedes con tus pesadillas

Fue tan difícil amarte
Pequeña crisálida hermosa
Que tuve al fin que marcharme
En alas de otras mariposas
Fue tan difícil amarte
Pequeña crisálida hermosa
Que tuve al fin que marcharme
En alas de otras mariposas

Te fuiste alejando de todos
Guardada en tus pensamientos
Si anduve buscando tus ojos
Hallé sólo un mar de silencio
Colgada de tu propia nube
Autista trenzando algún sueño
Me buscas ahora y no tengo
Más tiempo que darle a tu tiempo

Fue tan difícil amarte
Pequeña crisálida hermosa
Que tuve al fin que marcharme
En alas de otras mariposas
Fue tan difícil amarte
Pequeña crisálida hermosa
Que tuve al fin que marcharme
En alas de otras mariposas

Es imposible olvidarte
Pequeña crisálida hermosa
No puedo seguir caminando
Sin tus alas de mariposa
Sin tus alas de mariposa

Fue tan difícil amarte...

Куколка

Ты удалялась от мира,
Затерявшись в четырех стенах,
Без губ, что коснутся твоей гордости,
Без рук, что изменят твою судьбу.
Ты оставалась совсем одна,
Обнимая собственные колени,
И теперь, когда наступают тени,
Ты не можешь справиться с кошмарами.

Так сложно было любить тебя,
Прекрасная маленькая куколка,
Что мне пришлось, наконец, уйти,
На крыльях других бабочек.
Так сложно было любить тебя,
Прекрасная маленькая куколка,
Что мне пришлось, наконец, уйти,
На крыльях других бабочек.

Ты отдалялась от всех,
Скрытая в своих мыслях.
Я искал твои глаза,
Но нашел лишь море молчания.
Паря в своих облаках,
Замкнутая, ты плела какие-то мечты.
Ты ищешь меня теперь, но у меня нет
Больше времени, чтобы тратить его на тебя.

Так сложно было любить тебя,
Прекрасная маленькая куколка,
Что мне пришлось, наконец, уйти,
На крыльях других бабочек.
Так сложно было любить тебя,
Прекрасная маленькая куколка,
Что мне пришлось, наконец, уйти,
На крыльях других бабочек.

Невозможно забыть тебя,
Прекрасная маленькая куколка.
Я не могу идти дальше
Без твоих крыльев бабочки.
Без твоих крыльев бабочки.

Так сложно было любить тебя...