Cuando Creo en Ti - Complices перевод на немецкий

Cuando Creo en Ti

Cuando el día llega a su fin
Y en la noche no puedo dormir
Dicen que mi Dios siempre está junto a mí

Cuando el viento deja de silbar
Y me pierdo en su silencio
Dicen que si tienes fe no te caerás

Pero qué fácil es naufragar
Viviendo entre tantos ladrones
Pero qué fácil es traicionar
Cuando digo que soy mejor que tú

Cuando el miedo se adueña de mí
Cuando ya no sé ni quien soy
Dicen que mi Dios siempre cuida de mí

Pero qué fácil es comulgar
Con el "Dueño de la única verdad"
Hasta cuándo tendré que buscar
Si aún no sé lo que quiero encontrar?

Sólo cuando creo en ti
Encuentro mi religión
Y mi corazón puede mover montañas
Sólo cuando entro en ti
Puedo mirar de frente al sol
Cuando creo en ti
Creo en Dios

Cuando caigo en la tentación
Cuando pienso que eso no es tan malo
Dicen que mi Dios vigila nuestros pasos
Cuando dices que no volverás
Cuando juro que ya no te quiero
Brillan sólo estrellas rotas en el cielo

Pero qué fácil es naufragar
Viviendo entre tantos ladrones
Pero qué fácil es traicionar
Cuando digo que soy mejor que tú

Sólo cuando creo en ti
Encuentro mi religión
Y mi corazón
Puede mover montañas
Sólo cuando entro en ti
Puedo mirar de frente al sol
Cuando creo en ti
Creo en Dios

Sólo cuando creo en ti
Puedo mirar de frente al sol
Cuando creo en ti
Creo en Dios
Creo en Dios
Creo en Dios.

Wenn ich an dich glaube

Wenn der Tag zu Ende geht
Und ich in der Nacht nicht schlafen kann
Sagt man, mein Gott sei immer bei mir

Wenn der Wind aufhört zu pfeifen
Und ich mich in seiner Stille verliere
Sagt man, wenn du Glauben hast, wirst du nicht fallen

Aber wie leicht ist es, Schiffbruch zu erleiden
Wenn man unter so vielen Dieben lebt
Aber wie leicht ist es, zu verraten
Wenn ich sage, dass ich besser bin als du

Wenn die Angst von mir Besitz ergreift
Wenn ich nicht mehr weiß, wer ich bin
Sagt man, mein Gott passe immer auf mich auf

Aber wie leicht ist es, sich gemein zu machen
Mit dem "Besitzer der einzigen Wahrheit"
Wie lange werde ich suchen müssen
Wenn ich noch nicht weiß, was ich finden will?

Nur wenn ich an dich glaube
Finde ich meine Religion
Und mein Herz kann Berge versetzen
Nur wenn ich in dich eingehe
Kann ich der Sonne direkt ins Gesicht sehen
Wenn ich an dich glaube
Glaube ich an Gott

Wenn ich der Versuchung erliege
Wenn ich denke, dass das nicht so schlimm ist
Sagt man, mein Gott wache über unsere Schritte
Wenn du sagst, dass du nicht zurückkommen wirst
Wenn ich schwöre, dass ich dich nicht mehr liebe
Leuchten nur zerbrochene Sterne am Himmel

Aber wie leicht ist es, Schiffbruch zu erleiden
Wenn man unter so vielen Dieben lebt
Aber wie leicht ist es, zu verraten
Wenn ich sage, dass ich besser bin als du

Nur wenn ich an dich glaube
Finde ich meine Religion
Und mein Herz
Kann Berge versetzen
Nur wenn ich in dich eingehe
Kann ich der Sonne direkt ins Gesicht sehen
Wenn ich an dich glaube
Glaube ich an Gott

Nur wenn ich an dich glaube
Kann ich der Sonne direkt ins Gesicht sehen
Wenn ich an dich glaube
Glaube ich an Gott
Glaube ich an Gott
Glaube ich an Gott.