Текст и перевод песни Complices - Cuando Creo en Ti

Cuando Creo en Ti

Cuando el día llega a su fin
Y en la noche no puedo dormir
Dicen que mi Dios siempre está junto a mí

Cuando el viento deja de silbar
Y me pierdo en su silencio
Dicen que si tienes fe no te caerás

Pero qué fácil es naufragar
Viviendo entre tantos ladrones
Pero qué fácil es traicionar
Cuando digo que soy mejor que tú

Cuando el miedo se adueña de mí
Cuando ya no sé ni quien soy
Dicen que mi Dios siempre cuida de mí

Pero qué fácil es comulgar
Con el "Dueño de la única verdad"
Hasta cuándo tendré que buscar
Si aún no sé lo que quiero encontrar?

Sólo cuando creo en ti
Encuentro mi religión
Y mi corazón puede mover montañas
Sólo cuando entro en ti
Puedo mirar de frente al sol
Cuando creo en ti
Creo en Dios

Cuando caigo en la tentación
Cuando pienso que eso no es tan malo
Dicen que mi Dios vigila nuestros pasos
Cuando dices que no volverás
Cuando juro que ya no te quiero
Brillan sólo estrellas rotas en el cielo

Pero qué fácil es naufragar
Viviendo entre tantos ladrones
Pero qué fácil es traicionar
Cuando digo que soy mejor que tú

Sólo cuando creo en ti
Encuentro mi religión
Y mi corazón
Puede mover montañas
Sólo cuando entro en ti
Puedo mirar de frente al sol
Cuando creo en ti
Creo en Dios

Sólo cuando creo en ti
Puedo mirar de frente al sol
Cuando creo en ti
Creo en Dios
Creo en Dios
Creo en Dios.

Quand je crois en toi

Quand le jour arrive à sa fin
Et que la nuit je ne peux pas dormir
Ils disent que mon Dieu est toujours à mes côtés

Quand le vent cesse de siffler
Et que je me perds dans son silence
Ils disent que si tu as la foi, tu ne tomberas pas

Mais comme il est facile de faire naufrage
Vivant parmi tant de voleurs
Mais comme il est facile de trahir
Quand je dis que je suis meilleure que toi

Quand la peur s'empare de moi
Quand je ne sais plus qui je suis
Ils disent que mon Dieu veille toujours sur moi

Mais comme il est facile de communier
Avec le "Maître de la seule vérité"
Jusqu'à quand devrai-je chercher
Si je ne sais toujours pas ce que je veux trouver ?

Seulement quand je crois en toi
Je trouve ma religion
Et mon cœur peut déplacer des montagnes
Seulement quand j'entre en toi
Je peux regarder le soleil en face
Quand je crois en toi
Je crois en Dieu

Quand je succombe à la tentation
Quand je pense que ce n'est pas si mal
Ils disent que mon Dieu surveille nos pas
Quand tu dis que tu ne reviendras pas
Quand je jure que je ne t'aime plus
Seules des étoiles brisées brillent dans le ciel

Mais comme il est facile de faire naufrage
Vivant parmi tant de voleurs
Mais comme il est facile de trahir
Quand je dis que je suis meilleure que toi

Seulement quand je crois en toi
Je trouve ma religion
Et mon cœur
Peut déplacer des montagnes
Seulement quand j'entre en toi
Je peux regarder le soleil en face
Quand je crois en toi
Je crois en Dieu

Seulement quand je crois en toi
Je peux regarder le soleil en face
Quand je crois en toi
Je crois en Dieu
Je crois en Dieu
Je crois en Dieu.