Текст и перевод песни Complices - Cuando Creo en Ti

Cuando Creo en Ti

Cuando el día llega a su fin
Y en la noche no puedo dormir
Dicen que mi Dios siempre está junto a mí

Cuando el viento deja de silbar
Y me pierdo en su silencio
Dicen que si tienes fe no te caerás

Pero qué fácil es naufragar
Viviendo entre tantos ladrones
Pero qué fácil es traicionar
Cuando digo que soy mejor que tú

Cuando el miedo se adueña de mí
Cuando ya no sé ni quien soy
Dicen que mi Dios siempre cuida de mí

Pero qué fácil es comulgar
Con el "Dueño de la única verdad"
Hasta cuándo tendré que buscar
Si aún no sé lo que quiero encontrar?

Sólo cuando creo en ti
Encuentro mi religión
Y mi corazón puede mover montañas
Sólo cuando entro en ti
Puedo mirar de frente al sol
Cuando creo en ti
Creo en Dios

Cuando caigo en la tentación
Cuando pienso que eso no es tan malo
Dicen que mi Dios vigila nuestros pasos
Cuando dices que no volverás
Cuando juro que ya no te quiero
Brillan sólo estrellas rotas en el cielo

Pero qué fácil es naufragar
Viviendo entre tantos ladrones
Pero qué fácil es traicionar
Cuando digo que soy mejor que tú

Sólo cuando creo en ti
Encuentro mi religión
Y mi corazón
Puede mover montañas
Sólo cuando entro en ti
Puedo mirar de frente al sol
Cuando creo en ti
Creo en Dios

Sólo cuando creo en ti
Puedo mirar de frente al sol
Cuando creo en ti
Creo en Dios
Creo en Dios
Creo en Dios.

Когда я верю в тебя

Когда день клонится к закату
И ночью сон не идёт
Говорят, что мой Бог всегда со мной

Когда ветер перестаёт свистеть
И я теряюсь в его тишине
Говорят, что если у тебя есть вера, ты не упадёшь

Но как легко потерпеть кораблекрушение
Живя среди стольких воров
Но как легко предать
Когда я говорю, что я лучше тебя

Когда страх овладевает мной
Когда я уже не знаю, кто я
Говорят, что мой Бог всегда заботится обо мне

Но как легко причаститься
Собственнику единственной истины
Доколе мне искать
Если я до сих пор не знаю, что хочу найти?

Только когда я верю в тебя
Я обретаю свою веру
И моё сердце способно свернуть горы
Только когда я становлюсь с тобой единым целым
Я могу смотреть прямо на солнце
Когда я верю в тебя
Я верю в Бога

Когда я поддаюсь искушению
Когда я думаю, что это не так уж и плохо
Говорят, что мой Бог следит за нашими шагами
Когда ты говоришь, что не вернёшься
Когда я клянусь, что больше не люблю тебя
На небе сияют лишь разбитые звёзды

Но как легко потерпеть кораблекрушение
Живя среди стольких воров
Но как легко предать
Когда я говорю, что я лучше тебя

Только когда я верю в тебя
Я обретаю свою веру
И моё сердце
Способно свернуть горы
Только когда я становлюсь с тобой единым целым
Я могу смотреть прямо на солнце
Когда я верю в тебя
Я верю в Бога

Только когда я верю в тебя
Я могу смотреть прямо на солнце
Когда я верю в тебя
Я верю в Бога
Я верю в Бога
Я верю в Бога.