Текст и перевод песни Complices - Cantame

Cantame

Siempre buscó entre la nieve
Un corazón al que cuidar
Pasaba las noches persiguiendo
Sueños azules en el mar

Le hizo un traje a la mañana
Blanco de espuma y de sal
El sabor de las noches amargas
De una sirena en la ciudad

Cántame que yo sí acudiré cuando me llames
Cántame, cántame, cántame
Cántame que yo sí escucharé siempre tus versos
Cántame, cántame
Que no te escuche sólo el mar

Una bandera mueve el viento
Siempre te gusta nadar
No hiciste caso a la corriente
Y te estás ahogando en soledad

Cántame que yo sí acudiré cuando me llames
Cántame, cántame, cántame
Cántame que yo sí escucharé siempre tus versos
Cántame, cántame
Que no te escuche sólo el mar
Cántame, cántame
Como una sirena en el mar
Cántame, cántame
Las soledades de la ciudad
Cántame
Desde el mar.

Chante-moi

J'ai toujours cherché dans la neige
Un cœur à soigner
J'ai passé les nuits à poursuivre
Des rêves bleus dans la mer

J'ai fait un costume au matin
Blanc d'écume et de sel
Le goût des nuits amères
D'une sirène dans la ville

Chante-moi, je serai là quand tu m'appelleras
Chante-moi, chante-moi, chante-moi
Chante-moi, j'écouterai toujours tes vers
Chante-moi, chante-moi
Que la mer ne t'entende pas seule

Un drapeau agite le vent
Tu aimes toujours nager
Tu n'as pas écouté le courant
Et tu te noies dans la solitude

Chante-moi, je serai là quand tu m'appelleras
Chante-moi, chante-moi, chante-moi
Chante-moi, j'écouterai toujours tes vers
Chante-moi, chante-moi
Que la mer ne t'entende pas seule
Chante-moi, chante-moi
Comme une sirène dans la mer
Chante-moi, chante-moi
Les solitudes de la ville
Chante-moi
Depuis la mer.