Текст и перевод песни Complices - Donde Se Esconde el Amor - En Concierto

Donde Se Esconde el Amor - En Concierto

Llévame al mar, dame la luz.
Déjame escapar. No quiero ver ya nunca más hacia atrás
Llévame al sol, dame calor.
Quiero resucitar. Quiero encontrar dónde se esconde el amor
Perdí la fé en todos los hombres. Y me encerré en mi habitación
Tan sólo vuelan pájaros de barro a mi alrededor
Rompí el espejo y me quedé mudo. Rompí la copa de la ilusión
Las hojas mueren en otoño aunque arriba brille el sol.

Hablé con Dios. No le entendí. Dijo que tenga fé
Le dije yo, que sólo la tengo en tí
Me revelé en mí interior y mi alma se resintió
Pero gané, porque ahora estás junto a mí.

Perdí la fé en todos los hombres. Y me encerré en mi habitación
Tan sólo vuelan pájaros de barro a mi alrededor
Rompí el espejo y me quedé mudo. Rompí la cop

Où se cache l'amour - En Concert

Emmène-moi à la mer, donne-moi la lumière.
Laisse-moi m'échapper. Je ne veux plus jamais regarder en arrière.
Emmène-moi au soleil, donne-moi la chaleur.
Je veux ressusciter. Je veux trouver où se cache l'amour.
J'ai perdu la foi en tous les hommes. Et je me suis enfermée dans ma chambre.
Seuls des oiseaux d'argile volent autour de moi.
J'ai brisé le miroir et je suis restée muette. J'ai brisé le verre de l'illusion.
Les feuilles meurent en automne, même si le soleil brille au-dessus.

J'ai parlé à Dieu. Je ne l'ai pas compris. Il m'a dit d'avoir la foi.
Je lui ai dit que je n'avais la foi qu'en toi.
Je me suis révélée à moi-même et mon âme a souffert.
Mais j'ai gagné, parce que maintenant tu es à mes côtés.

J'ai perdu la foi en tous les hommes. Et je me suis enfermée dans ma chambre.
Seuls des oiseaux d'argile volent autour de moi.
J'ai brisé le miroir et je suis restée muette. J'ai brisé le verre de l'illusion.