Текст и перевод песни Complices - Esta Llorando el Sol

Esta Llorando el Sol

Por el aire que nos falta
Por la herida del mar
Por ese monte cautivo
Está llorando el sol

Porque hemos hecho del cielo
Una autopista más
Por el bosque desvalido
Está llorando el sol

Ay, porque el azul del cielo
Sólo sale en una postal
Y porque la batalla ya ha llegado hasta el mar
Y porque después de tanto gritar
Se quedó sin voz
Por eso está llorando el sol

Por los ríos que agonizan
Con el agua sin color
Porque huyen las gaviotas
Está llorando el sol

Ay, porque el azul del cielo
Sólo sale en una postal
Y porque la batalla ya ha llegado hasta el mar
Y porque después de tanto gritar
Se quedó sin voz
Por eso está llorando el sol.

Le soleil pleure

Pour l'air qui nous manque
Pour la blessure de la mer
Pour cette montagne captive
Le soleil pleure

Parce que nous avons fait du ciel
Une autoroute de plus
Pour la forêt désolée
Le soleil pleure

Oh, parce que le bleu du ciel
N'apparaît que sur une carte postale
Et parce que la bataille a déjà atteint la mer
Et parce qu'après avoir tant crié
Il a perdu sa voix
C'est pourquoi le soleil pleure

Pour les rivières qui agonisent
Avec l'eau incolore
Parce que les mouettes fuient
Le soleil pleure

Oh, parce que le bleu du ciel
N'apparaît que sur une carte postale
Et parce que la bataille a déjà atteint la mer
Et parce qu'après avoir tant crié
Il a perdu sa voix
C'est pourquoi le soleil pleure.