Feliz - Complices перевод на немецкий

Feliz

Despierta amor, el sol ya acarició tus pies
Y al despertar te pintaré el cielo que siempre quisimos ver
Te llevaré en una nube de algodón y el mundo a nuestro alrededor
Si cierras tus ojos será que imaginamos lo que nos tocó vivir
Feliz... no pretendo más que un instante así
Feliz...
Por que hoy declaramos cuarentena y ni una pena podrá pasar
Se olvidarán de ti y de mí
Y bailaré sobre las lágrimas de ayer
Sin nada más en qué pensar, tan solo en nosotros
Dos locos abrazados sin querer salir de aquí
Feliz... no pretendo más que un instante así
Feliz...
Por que hoy declaramos cuarentena y ni una pena podrá pasar
Se olvidarán de ti y de mí
Alguna vez quizás no tenga que inventar un cielo para despertar
Y tú sigas siendo feliz
Por que hoy declaramos cuarentena y ni una pena podrá pasar
Se olvidarán de ti y de mí
Despierta amor, el sol ya acarició tus pies
Y al despertar te pintaré el cielo que siempre quisimos ver

Glücklich

Wach auf, Liebling, die Sonne hat schon deine Füße gestreichelt
Und beim Aufwachen male ich dir den Himmel, den wir immer sehen wollten
Ich werde dich auf einer Wolke aus Watte tragen, die Welt rings um uns her
Wenn du deine Augen schließt, stellen wir uns vor, was wir erleben dürfen
Glücklich... ich wünsche mir nicht mehr als einen solchen Augenblick
Glücklich...
Denn heute erklären wir Quarantäne und kein Kummer kann herein
Man wird dich und mich vergessen
Und ich werde auf den Tränen von gestern tanzen
Ohne an etwas anderes zu denken, nur an uns
Zwei Verrückte, umschlungen, die nicht von hier weg wollen
Glücklich... ich wünsche mir nicht mehr als einen solchen Augenblick
Glücklich...
Denn heute erklären wir Quarantäne und kein Kummer kann herein
Man wird dich und mich vergessen
Vielleicht muss ich eines Tages keinen Himmel erfinden, um aufzuwachen
Und du weiterhin glücklich bist
Denn heute erklären wir Quarantäne und kein Kummer kann herein
Man wird dich und mich vergessen
Wach auf, Liebling, die Sonne hat schon deine Füße gestreichelt
Und beim Aufwachen male ich dir den Himmel, den wir immer sehen wollten