Llovió - Complices перевод на немецкий

Llovió

Llovió sobre nuestra piel.
Llovió sobre nuestro corazón;
Se paró, se oxidó porque llovió.

Llovió, ya nada fue igual.
Llovió y el sol se nos apagó,
Se escondió, nos quemó porque llovió.

Y tú te fuiste nadando poco a poco.
Y yo remé contra el viento como un loco.
Nunca fui capitán para tu tempestad,
Y me ahogo en alcohol,
Y me quedo en tu mar.

Llovió, tormenta de libertad.
Querías tirarte al mar,
Bucear, explorar porque llovió.

Llovió y el viento fue un huracán,
Guardamos la ropa mal
Y el amor no aguantó el vendaval.

Y tú te fuiste nadando poco a poco.
Y yo remé contra el viento como un loco.
Nunca fui capitán para tu tempestad,
Y me ahogo en alcohol,
Y me quedo en tu mar.

Y tú te fuiste ahogando poco a poco.
Y yo remé contra el viento como un loco.
Nunca fui capitán para tu tempestad,
Y me ahogo en alcohol,
Y me quedo en tu mar.

Llovió, llovió,
Llovió, llovió
Sobre el corazón,
Sobre el corazón.
Llovió, llovió...

Es regnete

Es regnete auf unsere Haut.
Es regnete auf unser Herz;
Es hielt an, es rostete, weil es regnete.

Es regnete, nichts war mehr wie zuvor.
Es regnete und die Sonne ging uns aus,
Sie versteckte sich, verbrannte uns, weil es regnete.

Und du bist langsam davongeschwommen.
Und ich ruderte gegen den Wind wie ein Verrückter.
Ich war nie Kapitän für deinen Sturm,
Und ich ertrinke in Alkohol,
Und ich bleibe in deinem Meer.

Es regnete, Sturm der Freiheit.
Du wolltest dich ins Meer stürzen,
Tauchen, erkunden, weil es regnete.

Es regnete und der Wind wurde zum Hurrikan,
Wir verstauten die Kleidung schlecht
Und die Liebe hielt dem Sturmwind nicht stand.

Und du bist langsam davongeschwommen.
Und ich ruderte gegen den Wind wie ein Verrückter.
Ich war nie Kapitän für deinen Sturm,
Und ich ertrinke in Alkohol,
Und ich bleibe in deinem Meer.

Und du bist langsam ertrunken.
Und ich ruderte gegen den Wind wie ein Verrückter.
Ich war nie Kapitän für deinen Sturm,
Und ich ertrinke in Alkohol,
Und ich bleibe in deinem Meer.

Es regnete, es regnete,
Es regnete, es regnete
Auf das Herz,
Auf das Herz.
Es regnete, es regnete...