Текст и перевод песни Complices - Llovió

Llovió

Llovió sobre nuestra piel.
Llovió sobre nuestro corazón;
Se paró, se oxidó porque llovió.

Llovió, ya nada fue igual.
Llovió y el sol se nos apagó,
Se escondió, nos quemó porque llovió.

Y tú te fuiste nadando poco a poco.
Y yo remé contra el viento como un loco.
Nunca fui capitán para tu tempestad,
Y me ahogo en alcohol,
Y me quedo en tu mar.

Llovió, tormenta de libertad.
Querías tirarte al mar,
Bucear, explorar porque llovió.

Llovió y el viento fue un huracán,
Guardamos la ropa mal
Y el amor no aguantó el vendaval.

Y tú te fuiste nadando poco a poco.
Y yo remé contra el viento como un loco.
Nunca fui capitán para tu tempestad,
Y me ahogo en alcohol,
Y me quedo en tu mar.

Y tú te fuiste ahogando poco a poco.
Y yo remé contra el viento como un loco.
Nunca fui capitán para tu tempestad,
Y me ahogo en alcohol,
Y me quedo en tu mar.

Llovió, llovió,
Llovió, llovió
Sobre el corazón,
Sobre el corazón.
Llovió, llovió...

Il a plu

Il a plu sur notre peau.
Il a plu sur notre cœur ;
Il s'est arrêté, il s'est rouillé parce qu'il a plu.

Il a plu, rien n'a été pareil.
Il a plu et le soleil s'est éteint,
Il s'est caché, il nous a brûlés parce qu'il a plu.

Et tu t'es enfui en nageant petit à petit.
Et j'ai ramé contre le vent comme un fou.
Je n'ai jamais été un capitaine pour ta tempête,
Et je me noie dans l'alcool,
Et je reste dans ta mer.

Il a plu, tempête de liberté.
Tu voulais te jeter à la mer,
Plonger, explorer parce qu'il a plu.

Il a plu et le vent était un ouragan,
Nous avons mal rangé nos vêtements
Et l'amour n'a pas résisté à la tempête.

Et tu t'es enfui en nageant petit à petit.
Et j'ai ramé contre le vent comme un fou.
Je n'ai jamais été un capitaine pour ta tempête,
Et je me noie dans l'alcool,
Et je reste dans ta mer.

Et tu t'es noyé petit à petit.
Et j'ai ramé contre le vent comme un fou.
Je n'ai jamais été un capitaine pour ta tempête,
Et je me noie dans l'alcool,
Et je reste dans ta mer.

Il a plu, il a plu,
Il a plu, il a plu
Sur le cœur,
Sur le cœur.
Il a plu, il a plu...