Me encantaría dejar de quererte - Complices перевод на немецкий

Me encantaría dejar de quererte

Qué te ha pasado no eras así
Todo ha cambiado dentro de ti
Te he estado espiando y no eres igual
Sé que aún esperas una señal

Hueles distinto, sabes a cal
Y antes olías a libertad
Cómo te quise cuánto te amé
Cómo volamos hasta caer

Me gustaría dejar de quererte
Y olvidarme de tu sensación
Me encantaría poder olvidarte
Para volver a tocar otro amor

Pero no es cierto todo es mentira
Sigo enredado en este amor
Sigo llorando estoy sin vida
Me siento solo en aquel rincón

Cómo te quise cuánto te amé
Cómo volamos hasta caer
Me han dicho que no eres nada feliz
Está en tus manos volver a mí

Me gustaría dejar de quererte
Y olvidarme de tu sensación
Me encantaría poder olvidarte
Para volver a tocar otro amor

Me llenaría poder recordarte
Sin que mis huesos sintieran dolor
Me gustaría volver a nombrarte
Sin acordarme de aquella canción

Me gustaría dejar de quererte
Y olvidarme de tu sensación
Me encantaría poder olvidarte
Para volver a tocar otro amor.

Ich würde so gerne aufhören, dich zu lieben

Was ist mit dir passiert, so warst du nicht
Alles hat sich in dir verändert
Ich habe dich beobachtet und du bist nicht mehr dieselbe
Ich weiß, du wartest immer noch auf ein Zeichen

Du riechst anders, schmeckst nach Kalk
Und früher rochst du nach Freiheit
Wie sehr ich dich wollte, wie sehr ich dich liebte
Wie wir flogen, bis wir fielen

Ich würde dich gerne nicht mehr lieben
Und das Gefühl von dir vergessen
Ich würde dich so gerne vergessen können
Um eine andere Liebe wieder zu berühren

Aber das stimmt nicht, alles ist eine Lüge
Ich bin immer noch in dieser Liebe verstrickt
Ich weine immer noch, ich bin ohne Leben
Ich fühle mich allein in jener Ecke

Wie sehr ich dich wollte, wie sehr ich dich liebte
Wie wir flogen, bis wir fielen
Man hat mir gesagt, dass du gar nicht glücklich bist
Es liegt in deinen Händen, zu mir zurückzukehren

Ich würde dich gerne nicht mehr lieben
Und das Gefühl von dir vergessen
Ich würde dich so gerne vergessen können
Um eine andere Liebe wieder zu berühren

Es würde mich erfüllen, mich an dich erinnern zu können
Ohne dass meine Knochen schmerzten
Ich würde deinen Namen gerne wieder aussprechen
Ohne mich an jenes Lied zu erinnern

Ich würde dich gerne nicht mehr lieben
Und das Gefühl von dir vergessen
Ich würde dich so gerne vergessen können
Um eine andere Liebe wieder zu berühren.