Текст и перевод песни Complices - Mentime que me gusta

Mentime que me gusta

Decime que no eras vos
La que estaba ayer con otro
Decime que no era yo
El que te vio besando a otro.
Mentime que me gusta
Yo hago que te creo
Mentime que me gusta
Ya te conocen los perros
Mentime que me gusta
Yo hago que te creo
Mentime que me gusta
Ya te conocen los perros.
Mi amor no te hagas de la santa,
Que todo el mundo sabe de tus andanzas
Por la joda, la plata y los viajes,
No te importa salir con carruajes.
Mentime que me gusta
Yo hago que te creo.
Mentime que me gusta
Ya te conocen los perros.
Mentime que me gusta
Yo hago que te creo.
Mentime que me gusta
Ya te conocen los perros.
(...)
(Cumbia, cumbia)
(Cómplices de nuevo)
Decime que no eras vos
La que estaba ayer con otro.
Decime que no era yo,
El que te vio besando a otro.
Mentime que me gusta,
Yo hago que te creo.
Mentime que me gusta,
Ya te conocen los perros.
Mentime que me gusta,
Yo hago que te creo,
Mentime que me gusta,
Ya te conocen los perros.
Mi amor no te hagas de la santa,
Que todo el mundo sabe de tus andanzas,
Por la joda, la plata y los viajes, no te importa salir con carruajes.
Mentime que me gusta,
Yo hago que te creo.
Mentime que me gusta,
Ya te conocen los perros.
Mentime que me gusta,
Yo hago que te creo,
Mentime que me gusta,
Ya te conocen los perros.
Mentime, que me gusta, que me gusta
Y yo hago que te creo, que te creo
Mi amor
(Mentime que me gusta)
Para vos paraguayita hermosa
Nde japuetereindeko
(Mentime que me gusta)

Ври мне, что тебе нравится

Скажи мне, что это была не ты
Вчера с другим.
Скажи мне, что это был не я
Кто видел, как ты целуешь другого.
Ври мне, что тебе нравится
Я делаю вид, что верю тебе.
Ври мне, что тебе нравится
Тебя уже знают все собаки.
Ври мне, что тебе нравится
Я делаю вид, что верю тебе.
Ври мне, что тебе нравится
Тебя уже знают все собаки.
Моя дорогая, не строй из себя святую,
Весь мир знает о твоих похождениях
Ради веселья, денег и путешествий,
Тебе всё равно, с кем разъезжать в каретах.
Ври мне, что тебе нравится
Я делаю вид, что верю тебе.
Ври мне, что тебе нравится
Тебя уже знают все собаки.
Ври мне, что тебе нравится
Я делаю вид, что верю тебе.
Ври мне, что тебе нравится
Тебя уже знают все собаки.
(...)
(Cumbia, cumbia)
(Complices снова)
Скажи мне, что это была не ты
Вчера с другим.
Скажи мне, что это был не я,
Кто видел, как ты целуешь другого.
Ври мне, что тебе нравится,
Я делаю вид, что верю тебе.
Ври мне, что тебе нравится,
Тебя уже знают все собаки.
Ври мне, что тебе нравится,
Я делаю вид, что верю тебе,
Ври мне, что тебе нравится,
Тебя уже знают все собаки.
Моя дорогая, не строй из себя святую,
Весь мир знает о твоих похождениях,
Ради веселья, денег и путешествий, тебе всё равно, с кем разъезжать в каретах.
Ври мне, что тебе нравится,
Я делаю вид, что верю тебе.
Ври мне, что тебе нравится,
Тебя уже знают все собаки.
Ври мне, что тебе нравится,
Я делаю вид, что верю тебе,
Ври мне, что тебе нравится,
Тебя уже знают все собаки.
Ври мне, что тебе нравится, что тебе нравится
И я делаю вид, что верю тебе, что верю тебе
Моя любовь
(Ври мне, что тебе нравится)
Для тебя, прекрасная парагвайка
Nde japuetereindeko (не могу перевести, это на гуарани)
(Ври мне, что тебе нравится)