Текст и перевод песни Complices - No Me Pidas

No Me Pidas

Lo que hicimos fue una lumbre en la tormenta
Defendernos de la prisa y los relojes
Lo que hicimos fue un viaje a las estrellas
Extraviarnos como niños por el bosque

Lo que hicimos fue alzar una barricada
Contra un ataque absurdo de tristeza
Ir perdiendo todo el miedo a la mañana
Ir ganándole terreno a la pereza

Y no me pidas que me arrepienta
Quiero guardarlo para siempre
Rememorar cada segundo
Buscar abrigo y hallar el cielo en tu vientre

Lo que hicimos fue inventarnos una excusa
Para poder escaparnos de este mundo
Lo que hicimos da respuesta a esa pregunta
De dos cuerpos añorándose desnudos

Lo que hicimos repetir la misma historia
De otras pieles que se amaron sin complejos
Precipitarnos a un abismo sin memoria
Romper cadenas y romper miedos

Y no me pidas que me arrepienta
Quiero guardarlo para siempre
Rememorar cada segundo
Buscar abrigo y hallar el cielo en tu vientre.

Don't Ask Me

What we did was a light in the storm
Defending ourselves from the rush and the clocks
What we did was a journey to the stars
Getting lost like children in the forest

What we did was raise a barricade
Against an absurd attack of sadness
Gradually losing all fear of the morning
Gradually gaining ground on laziness

And don't ask me to regret it
I want to keep it forever
Relive every second
Seek shelter and find heaven in your womb

What we did was invent an excuse
So that we could escape this world
What we did answers that question
Of two bodies longing for each other naked

What we did was repeat the same story
Of other skins that loved each other without complexes
To rush into an abyss without memory
To break chains and break fears

And don't ask me to regret it
I want to keep it forever
Relive every second
Seek shelter and find heaven in your womb.