Текст и перевод песни Complices - No Me Pidas

No Me Pidas

Lo que hicimos fue una lumbre en la tormenta
Defendernos de la prisa y los relojes
Lo que hicimos fue un viaje a las estrellas
Extraviarnos como niños por el bosque

Lo que hicimos fue alzar una barricada
Contra un ataque absurdo de tristeza
Ir perdiendo todo el miedo a la mañana
Ir ganándole terreno a la pereza

Y no me pidas que me arrepienta
Quiero guardarlo para siempre
Rememorar cada segundo
Buscar abrigo y hallar el cielo en tu vientre

Lo que hicimos fue inventarnos una excusa
Para poder escaparnos de este mundo
Lo que hicimos da respuesta a esa pregunta
De dos cuerpos añorándose desnudos

Lo que hicimos repetir la misma historia
De otras pieles que se amaron sin complejos
Precipitarnos a un abismo sin memoria
Romper cadenas y romper miedos

Y no me pidas que me arrepienta
Quiero guardarlo para siempre
Rememorar cada segundo
Buscar abrigo y hallar el cielo en tu vientre.

Не проси меня

То, что мы сделали, было свечой в бурю
Защитой от спешки и часов
То, что мы сделали, было путешествием к звёздам
Потерей во времени в лесу, как детьми

То, что мы сделали, было возведением баррикады
От бессмысленного приступа печали
Постепенным преодолением страха перед утром
И вытеснением лени

И не проси меня раскаиваться
Я хочу лелеять это вечно
Вспоминать каждое мгновение
Искать приют и находить рай в твоём чреве

То, что мы сделали, было выдуманным предлогом
Чтобы сбежать из этого мира
То, что мы сделали, - это ответ на этот вопрос
О двух телах, тоскующих друг по другу нагими

То, что мы сделали, - это повторение одной и той же истории
О других телах, которые любили друг друга без комплексов
Падение в бездну без памяти
Разрывание цепей и страхов

И не проси меня раскаиваться
Я хочу лелеять это вечно
Вспоминать каждое мгновение
Искать приют и находить рай в твоём чреве.