Ojos Gitanos - Complices перевод на немецкий

Ojos Gitanos

Yo no he visto nunca amanecer
En Venecia desde el canal
Yo no he visto nunca atardecer
Desde las playas de San Juan
Pero he visto tus ojos
Y ahí quiero viajar

Yo no he visto nunca un glaciar
Reflejado en aguas de coral
Yo no he visto nunca las estrellas
Desde los áticos de Taiwan
Pero he visto tus ojos
Y ahí quiero viajar

Ojos gitanos, yo quiero ser
La luz del mar
La dulce miel
De tu mirar
Recorrer tu piel de azahar
Y andar
Por tu iris gitano y celestial

Yo no he visto nunca el arco iris
Coloreando el cielo ecuatorial
Yo no he visto nunca el fuego ardiente
Que nace en las montañas de Yucatán
Pero he visto tus ojos
Y ahí quiero viajar.

Ojos gitanos yo quiero ser
La luz del mar
La dulce miel
De tu mirar
Recorrer tu piel de azahar
Y andar
Por tu iris gitano y celestial.

Ojos gitanos...

Zigeuneraugen

Ich habe noch nie einen Sonnenaufgang
in Venedig vom Kanal aus gesehen
Ich habe noch nie einen Sonnenuntergang
von den Stränden von San Juan aus gesehen
Aber ich habe deine Augen gesehen
und dorthin möchte ich reisen

Ich habe noch nie einen Gletscher gesehen
der sich in Korallengewässern spiegelt
Ich habe noch nie die Sterne
von den Dachböden Taiwans aus gesehen
Aber ich habe deine Augen gesehen
und dorthin möchte ich reisen

Zigeuneraugen, ich möchte sein
das Licht des Meeres
der süße Honig
deines Blickes
Deine nach Orangenblüten duftende Haut entlangwandern
und gehen
durch deine zigeunerhafte und himmlische Iris

Ich habe noch nie den Regenbogen gesehen
der den Äquatorhimmel färbt
Ich habe noch nie das brennende Feuer gesehen
das in den Bergen von Yucatán entsteht
Aber ich habe deine Augen gesehen
und dorthin möchte ich reisen.

Zigeuneraugen, ich möchte sein
das Licht des Meeres
der süße Honig
deines Blickes
Deine nach Orangenblüten duftende Haut entlangwandern
und gehen
durch deine zigeunerhafte und himmlische Iris.

Zigeuneraugen...