Текст и перевод песни Complices - Olvidos

Olvidos

Las cosas que al marchar
Olvidas sin querer
Terminan por volver
Nunca creas que al final
Terminarán perdiéndose

Allá donde tu amor
Dejó ya de latir
Habrá parte de ti
Aunque quieras olvidar
Regresaras allí

Siempre te dejas algo
Cuando te vas de alguien
Y piensas que ya no has de volver
Pero jamás recuerdas
Que cuando lo entregas todo
Todo está bajo su piel

¿Qué guardas tu de mi?
¿Qué tengo yo de ti?
Si no recuerdo mal
Me llevé todo de allí
Y no encuentro ni la mitad

Me da miedo buscar
Después de todo ya
No te quiero encontrar
Esperando en un rincón
De mi soledad

Todos llevamos algo
Que no es del todo nuestro
Algo olvidado sin querer
Tus besos no se han borrado
Están todos dibujados en mi piel
Igual que ayer

Olvidé mi corazón
Dime donde he de buscar
Debes de tenerlo tú
Pero no regresaras

Las cosas que al marchar
Olvidas sin querer
Terminan por volver
Nunca creas que al final
Terminarán perdiéndose

Olvidé mi corazón
Olvidé mi corazón
Olvidé mi corazón
Corazón.

Забытые вещи

То, что, уходя, мы забываем,
Ненароком забываем,
В итоге возвращается к нам.
Не верь, что в итоге
Потеряется навсегда.

Там, где твоя любовь
Уж не бьется в груди,
Всегда будет частичка меня,
Как бы ты ни пытался забыть.
Ты вернешься туда

Ты всегда что-нибудь забываешь,
Когда прощаешься с кем-то,
Думая, что больше не вернешься.
Но ты никогда не помнишь,
Что, когда ты отдаешь себя полностью,
То отдаешь и частичку своей души.

Что ты хранишь от меня?
А что у меня осталось от тебя?
Если я правильно помню,
Я забрала оттуда все.
Но не могу найти и половины.

Боюсь искать,
Потому что, в конце концов,
Не хочу тебя встречать,
Ожидающую в уголке
Моего одиночества.

У каждого из нас есть что-то чужое,
Что-то ненароком забытое,
Твои поцелуи не стерлись,
Все они выгравированы на моей коже,
Как и раньше.
Как и вчера,

Я забыла свое сердце,
Скажи, где мне его искать?
Наверняка оно у тебя,
Но ты не вернешься.

То, что, уходя, мы забываем,
Ненароком забываем,
В итоге возвращается к нам.
Не верь, что в итоге
Потеряется навсегда.

Я забыла свое сердце.
Я забыла свое сердце.
Я забыла свое сердце.
Сердце.