Pido una Noche - Complices перевод на немецкий

Pido una Noche

Pido una noche para estar contigo
Sólo una noche y después me iré
Si algo recuerdas será alguien perdido
Que a tu lado quiso amanecer

Pido una noche sabiendo que es mucho
Y aún te quedan noches que regalar
A otros amantes que caigan rendidos
Ante esos ojos de luna y pan

No voy a preguntarte ni tu nombre
Ni a memorizar más que tu piel
Podrás decir mentiras
Podrás borrarme luego de tu vida

Pido una noche acaso inolvidable
O tal vez una noche que olvidar
Será el secreto dulce que guardamos
O la espina clavada que ocultar

No voy a preguntarte ni tu nombre
Ni a memorizar más que tu piel
Podrás decir mentiras
Podrás borrarme luego de tu vida

No voy a preguntarte ni tu nombre
Ni a memorizar más que tu piel
Podrás decir mentiras
Podrás borrarme luego de tu vida

Dame una noche para estar contigo
Dame una noche para estar contigo
Pido una noche para estar contigo
Dame una noche para estar contigo
Pido una noche para estar contigo
Sólo una noche y después me iré

Ich bitte um eine Nacht

Ich bitte um eine Nacht, um bei dir zu sein
Nur eine Nacht, und dann werde ich gehen
Wenn du dich an etwas erinnerst, wird es jemand Verlorenes sein
Der an deiner Seite den Morgen erleben wollte

Ich bitte um eine Nacht, wissend, dass es viel ist
Und du hast noch Nächte zu verschenken
An andere Liebhaber, die sich ergeben
Vor diesen Augen aus Mond und Brot

Ich werde dich nicht nach deinem Namen fragen
Noch mehr als deine Haut in Erinnerung behalten
Du kannst Lügen erzählen
Du kannst mich später aus deinem Leben löschen

Ich bitte um eine Nacht, vielleicht unvergesslich
Oder vielleicht eine Nacht zum Vergessen
Es wird das süße Geheimnis sein, das wir bewahren
Oder der eingepflanzte Dorn, den wir verbergen

Ich werde dich nicht nach deinem Namen fragen
Noch mehr als deine Haut in Erinnerung behalten
Du kannst Lügen erzählen
Du kannst mich später aus deinem Leben löschen

Ich werde dich nicht nach deinem Namen fragen
Noch mehr als deine Haut in Erinnerung behalten
Du kannst Lügen erzählen
Du kannst mich später aus deinem Leben löschen

Gib mir eine Nacht, um bei dir zu sein
Gib mir eine Nacht, um bei dir zu sein
Ich bitte um eine Nacht, um bei dir zu sein
Gib mir eine Nacht, um bei dir zu sein
Ich bitte um eine Nacht, um bei dir zu sein
Nur eine Nacht, und dann werde ich gehen