Текст и перевод песни Complices - Pido una Noche

Pido una Noche

Pido una noche para estar contigo
Sólo una noche y después me iré
Si algo recuerdas será alguien perdido
Que a tu lado quiso amanecer

Pido una noche sabiendo que es mucho
Y aún te quedan noches que regalar
A otros amantes que caigan rendidos
Ante esos ojos de luna y pan

No voy a preguntarte ni tu nombre
Ni a memorizar más que tu piel
Podrás decir mentiras
Podrás borrarme luego de tu vida

Pido una noche acaso inolvidable
O tal vez una noche que olvidar
Será el secreto dulce que guardamos
O la espina clavada que ocultar

No voy a preguntarte ni tu nombre
Ni a memorizar más que tu piel
Podrás decir mentiras
Podrás borrarme luego de tu vida

No voy a preguntarte ni tu nombre
Ni a memorizar más que tu piel
Podrás decir mentiras
Podrás borrarme luego de tu vida

Dame una noche para estar contigo
Dame una noche para estar contigo
Pido una noche para estar contigo
Dame una noche para estar contigo
Pido una noche para estar contigo
Sólo una noche y después me iré

I Ask for One Night

I ask for one night to be with you
Just one night and then I'll go
If you remember anything, it will be someone lost
Who wanted to wake up by your side

I ask for one night knowing that it's a lot
And you still have nights to give away
To other lovers who fall in surrender
Before those eyes of moon and bread

I'm not going to ask you your name
Nor to memorize more than your skin
You can tell lies
You can erase me from your life later

I ask for one night maybe unforgettable
Or perhaps one night to forget
It will be the sweet secret we keep
Or the thorn stuck in to hide

I'm not going to ask you your name
Nor to memorize more than your skin
You can tell lies
You can erase me from your life later

I'm not going to ask you your name
Nor to memorize more than your skin
You can tell lies
You can erase me from your life later

Give me one night to be with you
Give me one night to be with you
I ask for one night to be with you
Give me one night to be with you
I ask for one night to be with you
Just one night and then I'll go