Текст и перевод песни Complices - Por el bosque

Por el bosque

Perdámonos muchacha por el bosque
Sin dejar migas de pan o mil canicas
Veamos descender entre las ramas
La noche como un manto de ceniza

Perdámonos muchacha por el bosque
Sin brújula que oriente nuestros pasos
Hagamos un incendio que a los lobos
Asuste como asustan sus bocados

Yo cuidaré de ti, si no te importa
Y tú me acercarás tus pies desnudos
Iremos dando nombre a las estrellas
Mientras peinan senderos y arbustos

Perdámonos muchacha por el bosque
Sin pensarlo tampoco demasiado
Démosle un disgusto a tus hermanos
Mientras la ardilla huele nuestro rastro

Perdámonos muchacha por el bosque
Ahora que estamos bien enamorados
Busquemos madriguera entre la savia
Y cuando se haga tarde no volvamos

Yo cuidaré de ti, si no te importa
Y tú me acercarás tus pies desnudos
Iremos dando nombre a las estrellas
Mientras peinan senderos y arbustos.

In the Woods

Let's get lost in the woods, my girl
Without leaving breadcrumbs or a thousand marbles
Let's watch the night descend between the branches
Like a cloak of ash

Let's get lost in the woods, my girl
Without a compass to guide our steps
Let's make a fire that scares the wolves away
As their bites frighten us

I'll take care of you, if you don't mind
And you'll bring your bare feet closer to me
We'll name the stars
As they comb the trails and bushes

Let's get lost in the woods, my girl
Without thinking too much about it
Let's give your brothers a scare
While the squirrel smells our trail

Let's get lost in the woods, my girl
Now that we're deeply in love
Let's find a burrow in the sap
And when it gets late, let's not go back

I'll take care of you, if you don't mind
And you'll bring your bare feet closer to me
We'll name the stars
As they comb the trails and bushes.