Текст и перевод песни Complices - Por el bosque

Por el bosque

Perdámonos muchacha por el bosque
Sin dejar migas de pan o mil canicas
Veamos descender entre las ramas
La noche como un manto de ceniza

Perdámonos muchacha por el bosque
Sin brújula que oriente nuestros pasos
Hagamos un incendio que a los lobos
Asuste como asustan sus bocados

Yo cuidaré de ti, si no te importa
Y tú me acercarás tus pies desnudos
Iremos dando nombre a las estrellas
Mientras peinan senderos y arbustos

Perdámonos muchacha por el bosque
Sin pensarlo tampoco demasiado
Démosle un disgusto a tus hermanos
Mientras la ardilla huele nuestro rastro

Perdámonos muchacha por el bosque
Ahora que estamos bien enamorados
Busquemos madriguera entre la savia
Y cuando se haga tarde no volvamos

Yo cuidaré de ti, si no te importa
Y tú me acercarás tus pies desnudos
Iremos dando nombre a las estrellas
Mientras peinan senderos y arbustos.

По лесу

Давай потеряемся, девочка, в лесу,
Не оставляя ни крошек, ни стеклянных шариков,
Посмотрим, как спускается сквозь ветви
Ночь, словно пепельный саван.

Давай потеряемся, девочка, в лесу,
Без компаса, указывающего путь,
Разожжем костер, чтобы волков
Отпугнуть, как отпугивают их укусы.

Я позабочусь о тебе, если ты не против,
А ты прижмешь ко мне свои босые ноги,
Мы будем давать имена звездам,
Пока прочесываем тропы и кусты.

Давай потеряемся, девочка, в лесу,
Не раздумывая слишком долго,
Огорчим твоих братьев,
Пока белка чует наш след.

Давай потеряемся, девочка, в лесу,
Сейчас, когда мы влюблены,
Найдем себе логово среди древесных соков,
И когда стемнеет, не вернемся назад.

Я позабочусь о тебе, если ты не против,
А ты прижмешь ко мне свои босые ноги,
Мы будем давать имена звездам,
Пока прочесываем тропы и кусты.