Текст и перевод песни Complices - Príncipe Gitano

Príncipe Gitano

Dicen que en el cielo
Hay una estrella que brilla en andaluz
Y canta como un Dios...
Con una guitarra y unas palmas
Ameniza la parada de una estrella fugaz
Dicen que es un príncipe gitano
Que de la tierra escapó
Y que canta como un Dios...

Dicen que en el cielo
Hasta las almas en pena cantan blues
El blues del andaluz
Desde su llegada sólo suenan
Seguidillas, fandangos, bulerías y soleás
Dicen que es un príncipe gitano
Que de la tierra escapó
Entonando una canción

Canta como un Dios
Hasta que salga el sol
Canta su dolor
Gitano...
Canta como un Dios
Hasta que sale el sol
Canta el cantaor
Gitano...

Dicen que en el cielo
Hay una estrella que brilla mirando al sur
Que se llama Camarón
Con una guitarra y unas palmas
Su voz viaja sin escalas al fondo del corazón
Dicen que es un príncipe gitano
Que de su isla se escapó
Y que canta como un dios

Canta como un Dios
Hasta que salga el sol
Canta su dolor
Gitano...
Canta como un Dios
Hasta que sale el sol
Canta el cantaor
Gitano...

Y ojalá que me toque
Cuando yo haga ese viaje
Que me toque junto a él
Y ojalá que me cante
Cuando yo haga ese viaje
Y pueda tocar junto a él

Dicen que en el cielo
Hay una estrella que brilla en andaluz
Y canta como un Dios...
Dicen que en el cielo
Hay una estrella que brilla mirando al sur
Que se llama Camarón
Dicen que es un príncipe gitano
Que de la tierra escapó
Y que canta como un Dios

Canta como un Dios
Hasta que sale el sol
Canta su dolor
Gitano...
Canta como un Dios
Hasta que sale el sol
Canta cantaor
Gitano...
Canta Camarón
Hasta que salga el sol
Canta tu dolor
Gitano...
Canta como un Dios
Hasta que salga el sol
Canta cantaor
Gitano...

Prince Gitano

On dit que dans le ciel
Il y a une étoile qui brille en andalou
Et chante comme un Dieu...
Avec une guitare et des palmas
Elle anime l'arrêt d'une étoile filante
On dit que c'est un prince gitano
Qui s'est échappé de la terre
Et qui chante comme un Dieu...

On dit que dans le ciel
Même les âmes en peine chantent le blues
Le blues de l'andalou
Depuis son arrivée, seules résonnent
Seguidillas, fandangos, bulerías et soleás
On dit que c'est un prince gitano
Qui s'est échappé de la terre
En entonnant une chanson

Elle chante comme un Dieu
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Elle chante sa douleur
Gitano...
Elle chante comme un Dieu
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Chante le cantaor
Gitano...

On dit que dans le ciel
Il y a une étoile qui brille en regardant vers le sud
Qui s'appelle Camarón
Avec une guitare et des palmas
Sa voix voyage sans escale au fond du cœur
On dit que c'est un prince gitano
Qui s'est échappé de son île
Et qui chante comme un dieu

Elle chante comme un Dieu
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Elle chante sa douleur
Gitano...
Elle chante comme un Dieu
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Chante le cantaor
Gitano...

Et j'espère que cela me touchera
Quand je ferai ce voyage
Que je me retrouve à côté de lui
Et j'espère qu'il me chantera
Quand je ferai ce voyage
Et que je puisse jouer à côté de lui

On dit que dans le ciel
Il y a une étoile qui brille en andalou
Et chante comme un Dieu...
On dit que dans le ciel
Il y a une étoile qui brille en regardant vers le sud
Qui s'appelle Camarón
On dit que c'est un prince gitano
Qui s'est échappé de la terre
Et qui chante comme un Dieu

Elle chante comme un Dieu
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Elle chante sa douleur
Gitano...
Elle chante comme un Dieu
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Chante cantaor
Gitano...
Chante Camarón
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Chante ta douleur
Gitano...
Elle chante comme un Dieu
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Chante cantaor
Gitano...