Текст и перевод песни Complices - Refugiados

Refugiados

Hay un hombre en la frontera
Una flor de primavera y busca su raíz
Hay un mar envenenado
Hay un sueño navegando hacia ningún país

Y tú qué trozo de pastel tendrás
Y a mí cuanto me cuesta aceptar la realidad
Y tú qué puedes prometerme a mí
Y a ti

Hay noches traicioneras
Que se llevan mi cabeza a un lugar cerca de ti
Hay días que no acaban
Y que hunden ni esperanza y la entierran junto a ti

Y yo querría darte mi motor
Y yo que soplo y soplo a babor y a estribor
Y a ti quién pudo engañarte así
Y a mí

Por ti, por mí un mundo gris
Corté la luz mientras el cielo se ensuciaba
Por ti, por mí un mundo gris
A donde ir mientras el cielo se ensuciaba
Por ti por mi en un mundo gris
No intentes más
No caben ya más lágrimas en este mar
Por ti, por ti, por mí un mundo gris
Por ti

Refugees

There's a man on the border
A flower of spring, looking for his roots
There's a poisoned sea
There's a dream sailing towards no man's land

And you, what slice of cake will you have?
And how much will it cost me to accept reality?
And you, what can you promise me?
And you?

There are treacherous nights
That take my head to a place near you
There are days that never end
And that drown my hope and bury it next to you

And I would like to give you my engine
And I who blow and blow to port and starboard
And who was it who could deceive you so?
And me?

For you, for me, a gray world
I cut the light while the sky was getting dirty
For you, for me a gray world
Where to go while the sky was getting dirty
For you for me in a gray world
Don't try anymore
There is no more room for tears in this sea
For you, for you, for me, a gray world
For you