Текст и перевод песни Complices - Refugiados

Refugiados

Hay un hombre en la frontera
Una flor de primavera y busca su raíz
Hay un mar envenenado
Hay un sueño navegando hacia ningún país

Y tú qué trozo de pastel tendrás
Y a mí cuanto me cuesta aceptar la realidad
Y tú qué puedes prometerme a mí
Y a ti

Hay noches traicioneras
Que se llevan mi cabeza a un lugar cerca de ti
Hay días que no acaban
Y que hunden ni esperanza y la entierran junto a ti

Y yo querría darte mi motor
Y yo que soplo y soplo a babor y a estribor
Y a ti quién pudo engañarte así
Y a mí

Por ti, por mí un mundo gris
Corté la luz mientras el cielo se ensuciaba
Por ti, por mí un mundo gris
A donde ir mientras el cielo se ensuciaba
Por ti por mi en un mundo gris
No intentes más
No caben ya más lágrimas en este mar
Por ti, por ti, por mí un mundo gris
Por ti

Беженцы

На границе стоит мужчина,
Весенний цветок, ищущий свои корни.
Отравленное море,
Сон плывет в никуда, ни в одну страну.

А какой кусок пирога достанется тебе?
А мне, чего мне стоит принять реальность?
И что ты можешь мне обещать?
А тебе?

Бывают коварные ночи,
Которые уносят мои мысли куда-то рядом с тобой.
Бывают бесконечные дни,
Которые топят мою надежду и хоронят её рядом с тобой.

И я хотел бы отдать тебе свой мотор,
И я дую и дую, налево и направо.
А кто тебя так обманул?
А меня?

Ради тебя, ради меня — серый мир.
Я выключил свет, пока небо пачкалось грязью.
Ради тебя, ради меня — серый мир.
Куда идти, пока небо пачкалось грязью?
Ради тебя, ради меня, в сером мире.
Не пытайся больше.
В этом море больше нет места для слёз.
Ради тебя, ради тебя, ради меня — серый мир.
Ради тебя.