Текст и перевод песни Complices - Ser un Dedo Tuyo

Ser un Dedo Tuyo

Ser un dedo tuyo
Adornado con esmalte de tu amor
Un dedo desnudo
Abrigado en los guantes de tu amor
Un dedo en el vaso
Cuando tengas sed
Un dedo de tu mano
O de tu pie

Ser un dedo tuyo
Con la huella dactilar de tu amor
Un dedo desnudo
A salvo en el dedal de tu amor
Un apéndice sincero
Si el tiempo no lo impide
Sólo un dedo
Aunque sea el meñique

Si no soy alto
Para ser corazón
Si no soy rico
Para anular
Si no soy listo
Para índice, mi amor
Y si soy fuerte
Para pulgar, "mi amor"

Ser un dedo tuyo
Sujetando el cigarro de tu amor
Ser un dedo incluso
Para atarte los zapatos de tu amor
Un apéndice sincero
Si el tiempo no lo impide
Sólo un dedo
Aunque sea el meñique

Si no soy alto
Para ser corazón
Si no soy rico
Para anular
Si no soy listo
Para índice, mi amor
Y si soy fuerte
Para pulgar, "mi amor"...

Être un de tes doigts

Être un de tes doigts
Orné du vernis de ton amour
Un doigt nu
Réchauffé par les gants de ton amour
Un doigt dans le verre
Quand tu as soif
Un doigt de ta main
Ou de ton pied

Être un de tes doigts
Avec l'empreinte digitale de ton amour
Un doigt nu
En sécurité dans le dé à coudre de ton amour
Un appendice sincère
Si le temps ne l'empêche pas
Juste un doigt
Même si c'est le petit doigt

Si je ne suis pas assez grand
Pour être ton cœur
Si je ne suis pas riche
Pour être l'annulaire
Si je ne suis pas intelligent
Pour être l'index, mon amour
Et si je suis fort
Pour être le pouce, "mon amour"

Être un de tes doigts
Tenant la cigarette de ton amour
Être un doigt, même
Pour attacher tes chaussures de ton amour
Un appendice sincère
Si le temps ne l'empêche pas
Juste un doigt
Même si c'est le petit doigt

Si je ne suis pas assez grand
Pour être ton cœur
Si je ne suis pas riche
Pour être l'annulaire
Si je ne suis pas intelligent
Pour être l'index, mon amour
Et si je suis fort
Pour être le pouce, "mon amour"...