Текст и перевод песни Complices - Siguiendo al Mar

Siguiendo al Mar

Con la esperanza y decisión
De aquel que ya todo perdió
Cerró la puerta tras de sí
Dejando allí quieto el reloj.

Y fue a buscar
Siguiendo al mar
Aquel amor que un buen día
Dejó vacía su vida como un ciclón
Con el valor de un perdedor
Llegó buscando hasta el edén
Aquí no hay nadie escuchó
Ella tomó el último tren.

No busques más
Vuelve hacia atrás
Y el insistió nadie sabe
Que nave mece su amor
Dime que fuego le da calor
Dime quién sabe donde está preso su corazón
Cuando de pronto escuchó una voz
Y preguntó ¿quién eres tú?

Soy una herida de amor
Busco un caminante que al fin
Tenga esa pasión que perdí
Traigo la llave de un corazón
Preso por el dolor
Sintió el abrazo de una estrella en su voz
Y la besó al caer el sol.

Ante tu amor vuelvo a vivir
Hoy el azar juega por mí.
Hay un camino que seguir
Con ritmo par entre los dos
Y entonces ella a media voz
Antes de andar le preguntó
¿Quieres saber aún quien soy yo?
él la besó y dijo no.

Следуя за морем

С надеждой и решимостью
Того, кто всё потерял,
Закрыл он дверь за собой,
Оставив там неподвижные часы.

И отправился искать,
Следуя за морем,
Ту любовь, что однажды
Опустошила его жизнь, словно циклон.
С отвагой проигравшего
Пришёл он, ища свой Эдем.
Здесь никого нет, услышал он,
Она села на последний поезд.

Не ищи больше,
Вернись назад,
Но он настоял. Никто не знает,
Какая волна качает его любовь,
Скажи, какой огонь её согревает,
Скажи, кто знает, где томится её сердце.
Вдруг он услышал голос
И спросил: "Кто ты?"

Я – рана любви,
Ищу путника, в котором наконец
Есть та страсть, что я потеряла.
У меня ключ от сердца,
Заточенного болью.
Он почувствовал объятие звезды в её голосе
И поцеловал её на закате.

С твоей любовью я снова живу,
Сегодня случай играет за меня.
Есть путь, которым нужно следовать,
В едином ритме, нам двоим.
И тогда она тихо спросила,
Прежде чем идти:
"Хочешь всё ещё знать, кто я?"
Он поцеловал её и сказал: "Нет".