Te amo - Complices перевод на немецкий

Te amo

Tanto tiempo que ha pasado
Y ver todo lo que soñamos
Algún día ya este terminado
Me duele pensar que lo que queria
No le tengo ya a tu lado
Eso me tiene tan frustrado
Y ya no aguanto las ganas de poder decirle
Quiero decirte que te amo
Que a pesar que pasa el tiempo más te extraño
Que sigo solo y que tu ausencia me hace daño
Se que yo te falle pero siempre estaré
Quiero decirte que te amo
Que a pesar que pasa el tiempo más te extraño
Que sigo solo y que tu ausencia me hace daño
Se que yo te falle pero siempre estaré
Esto se grabó en mi corazón
Y ahora que el tiempo nós alejo
Cargo conmigo una gran decepción
Espero un día perder el dolor
Del aquel entonces no he vuelto a amar
Como nós besamos no he vuelto a besar
Quiero decirle al oído que cuanto extraño abrazarle

Ich liebe dich

So viel Zeit ist vergangen
Und zu sehen, dass alles, wovon wir träumten
Eines Tages vorbei ist
Es schmerzt mich zu denken, dass das, was ich wollte
Ich habe es nicht mehr an deiner Seite
Das frustriert mich so sehr
Und ich kann das Verlangen nicht mehr ertragen, es dir sagen zu können
Ich will dir sagen, dass ich dich liebe
Dass ich dich, obwohl die Zeit vergeht, immer mehr vermisse
Dass ich immer noch allein bin und dass deine Abwesenheit mir wehtut
Ich weiß, dass ich dich enttäuscht habe, aber ich werde immer
Ich will dir sagen, dass ich dich liebe
Dass ich dich, obwohl die Zeit vergeht, immer mehr vermisse
Dass ich immer noch allein bin und deine Abwesenheit mir wehtut
Ich weiß, dass ich dich enttäuscht habe, aber ich werde immer da sein
Dies hat sich in mein Herz eingebrannt
Und jetzt, da die Zeit uns getrennt hat
Trage ich eine große Enttäuschung mit mir
Ich hoffe, eines Tages den Schmerz zu verlieren
Seit damals habe ich nicht mehr geliebt
Wie wir uns küssten, so habe ich nie wieder geküsst
Ich möchte ihr ins Ohr flüstern, wie sehr ich es vermisse, sie zu umarmen