Complices - Tu Beso - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Complices - Tu Beso




Tu Beso
Your Kiss
En el fondo de un vaso está tu beso
Your kiss is in the bottom of a glass
Me lo bebo rápido porque lo quiero
I drink it fast because I want it
Lo quiero pa' mi cara, para mi cuerpo
I want it for my face, for my body
Para mojar mis labios con aire nuevo
To wet my lips with fresh air
Es tu sonrisa
It's your smile
Que mezclada en mi boca
That mixed in my mouth
Me da la vida
Makes me feel alive
El gusanillo de vivir
The eager desire to live
Es tu sonrisa
It's your smile
Que mezclada en mi boca
That mixed in my mouth
Me da la vida
Makes me feel alive
La vida
Alive
En el fondo de tu plato está tu beso
Your kiss is in the bottom of your plate
Me lo como por puro, puro deseo
I eat it because of its pure desire
Y mastico tu aroma dulce y entero
And I chew your sweet and wholesome scent
Porque me sabe a ti que es lo que quiero.
Because it tastes like you, which is what I want.
Es tu sonrisa
It's your smile
Que mezclada en mi boca
That mixed in my mouth
Me da la vida
Makes me feel alive
El gusanillo de vivir
The eager desire to live
Es tu sonrisa
It's your smile
Que mezclada en mi boca
That mixed in my mouth
Me da la vida
Makes me feel alive
La vida
Alive
Es el viento que sale por tu boca
It's the wind that comes out of your mouth
Pa sembrar emociones en la mía
To sow emotions in mine
Es la lluvia que cala por mis huesos
It's the rain that seeps through my bones
Es tu beso
It's your kiss
Es el suave sabor de tus labios
It's the gentle taste of your lips
Con el ácido sabor de los míos
With the acidic taste of mine
Es igual que el membrillo con queso
It's like quince with cheese
Es tu beso.
It's your kiss.
En el fondo de tu vaso está tu beso...
Your kiss is in the bottom of your cup...
Es el viento que sale por tu boca
It's the wind that comes out of your mouth
Pa sembrar emociones en la mía
To sow emotions in mine
Es la lluvia que cala por mis huesos
It's the rain that seeps through my bones
Tan caliente y sin embargo tan fría
So warm and yet so cold
Es el suave sabor de tus labios
It's the gentle taste of your lips
Con el ácido sabor de los míos
With the acidic taste of mine
Es tu beso el mejor de tus besos
Your kiss, the best of all your kisses
Es igual que el membrillo con queso
It's like quince with cheese
Es tu beso.
It's your kiss.





Авторы: Luis Gomez Escolar Roldan, Jose Teodomiro Cardalda Gestoso


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.