Un Lugar en el Mundo - Complices перевод на немецкий

Un Lugar en el Mundo

Un lugar en el mundo que siempre golpea mi alma
Una tierra de lobos y hombres que viven del mar
Una lluvia suave que empapa mis más dulces sueños
Y neblina que siempre te obliga a mirar hacia atrás

Llévame como el niño que duerme
Llévame que mi tierra está ahí
Llévame donde nacen las meigas
Llévame a vivir donde quiero morir

El lugar más hermoso [?] para todas las flores
El sepulcro de dioses y mitos, leyendas del mar
Un paisaje que nunca se olvida al pasar los años
Una tierra que cuando te atrapa no te deja escapar

Llévame como el niño que duerme
Llévame que mi tierra está ahí
Llévame donde nacen las meigas
Llévame a vivir donde quiero morir

Llévame como el niño que duerme
Llévame que mi tierra está ahí
Llévame donde nacen las meigas
Llévame a vivir donde quiero morir

Ein Ort in der Welt

Ein Ort in der Welt, der immer meine Seele berührt
Ein Land der Wölfe und Männer, die vom Meer leben
Ein sanfter Regen, der meine süßesten Träume tränkt
Und Nebel, der dich immer zwingt, zurückzublicken

Trag mich wie das Kind, das schläft
Trag mich, denn dort ist mein Land
Trag mich, wo die Meigas geboren werden
Trag mich, um dort zu leben, wo ich sterben möchte

Der schönste Ort [?] für alle Blumen
Das Grab der Götter und Mythen, Legenden des Meeres
Eine Landschaft, die man nie vergisst, wenn die Jahre vergehen
Ein Land, das dich, wenn es dich gefangen hält, nicht mehr loslässt

Trag mich wie das Kind, das schläft
Trag mich, denn dort ist mein Land
Trag mich, wo die Meigas geboren werden
Trag mich, um dort zu leben, wo ich sterben möchte

Trag mich wie das Kind, das schläft
Trag mich, denn dort ist mein Land
Trag mich, wo die Meigas geboren werden
Trag mich, um dort zu leben, wo ich sterben möchte