Un Lugar en el Mundo - Complices перевод на французский

Un Lugar en el Mundo

Un lugar en el mundo que siempre golpea mi alma
Una tierra de lobos y hombres que viven del mar
Una lluvia suave que empapa mis más dulces sueños
Y neblina que siempre te obliga a mirar hacia atrás

Llévame como el niño que duerme
Llévame que mi tierra está ahí
Llévame donde nacen las meigas
Llévame a vivir donde quiero morir

El lugar más hermoso [?] para todas las flores
El sepulcro de dioses y mitos, leyendas del mar
Un paisaje que nunca se olvida al pasar los años
Una tierra que cuando te atrapa no te deja escapar

Llévame como el niño que duerme
Llévame que mi tierra está ahí
Llévame donde nacen las meigas
Llévame a vivir donde quiero morir

Llévame como el niño que duerme
Llévame que mi tierra está ahí
Llévame donde nacen las meigas
Llévame a vivir donde quiero morir

Un Lieu dans le Monde

Un endroit dans le monde qui frappe toujours mon âme
Une terre de loups et d'hommes qui vivent de la mer
Une douce pluie qui imbibe mes rêves les plus doux
Et le brouillard qui te force toujours à regarder en arrière

Emmène-moi comme l'enfant qui dort
Emmène-moi, ma terre est là
Emmène-moi là où naissent les sorcières
Emmène-moi vivre là où je veux mourir

L'endroit le plus beau [?] pour toutes les fleurs
Le tombeau des dieux et des mythes, légendes de la mer
Un paysage que l'on n'oublie jamais au fil des années
Une terre qui, une fois qu'elle t'a attrapé, ne te laisse pas t'échapper

Emmène-moi comme l'enfant qui dort
Emmène-moi, ma terre est là
Emmène-moi là où naissent les sorcières
Emmène-moi vivre là où je veux mourir

Emmène-moi comme l'enfant qui dort
Emmène-moi, ma terre est là
Emmène-moi là où naissent les sorcières
Emmène-moi vivre là où je veux mourir