¿Qué nos quedó? - Complices перевод на немецкий

¿Qué nos quedó?

Fuimos dos luces en la noche
Ríos que soñaban ser el mar
Dos caballos salvajes
Corriendo hacia la libertad

Fuimos las páginas de un libro
Que ya no consigo recordar
Y hoy vives tan ciega
Que no puedes ver
Que no somos lo que quisimos ser

Qué nos quedó?
El sentirnos solos y sin dirección
Qué nos quedó?
El trasero pegado al televisor
Guardas aún
Sueños en tu cajón?
Y preguntas al sol
Si son igual a los míos

Fuimos los reyes de la noche
Y esa noche fue la última
Fuimos los héroes de un cuento
Que de pronto se acabó

Y hoy que te miro y que me miro
La verdad es que no comprendo
Si todo esto ha sido un sueño
O es que al final el sueño
He sido yo

Qué nos quedó?
El sentirnos solos y sin dirección
Qué nos quedó?
El trasero pegado al televisor
Guardas aún
Sueños en tu cajón?
Y preguntas al sol
Si son igual a los míos

Hoy,
Ya no crecen flores en mi habitación
Qué nos quedó?
Pasear por campos de desilusión
Qué nos quedó?
Un rayito de sol
A través del cristal de una vida aburrida

Sí, y nos perdimos antes de perder
Y todavía tengo que aprender
Qué nos quedó?
El sentirnos solos y sin dirección
Qué nos quedó?
El trasero pegado al televisor
Guardas aún
Sueños en tu cajón?
Y preguntas al sol
Si son igual a los míos

Hoy, ya no crecen flores en mi habitación
Qué nos quedó?
Pasear por campos de desilusión
Cómo ocurrió?
Nos dejamos caer
Nos dejamos vencer
No supimos soñar

Qué nos quedó?
Qué nos quedó?
Qué nos quedó?

Qué nos quedó?
Qué nos quedó?
Qué nos quedó?

Was ist uns geblieben?

Wir waren zwei Lichter in der Nacht
Flüsse, die träumten, das Meer zu sein
Zwei wilde Pferde
Die in die Freiheit rannten

Wir waren die Seiten eines Buches
An das ich mich nicht mehr erinnern kann
Und heute lebst du so blind
Dass du nicht sehen kannst
Dass wir nicht das sind, was wir sein wollten

Was ist uns geblieben?
Das Gefühl, allein und ohne Richtung zu sein
Was ist uns geblieben?
An den Fernseher gefesselt zu sein
Bewahrst du noch
Träume in deiner Schublade?
Und fragst die Sonne
Ob sie meinen gleichen

Wir waren die Könige der Nacht
Und diese Nacht war die letzte
Wir waren die Helden einer Geschichte
Die plötzlich endete

Und heute, wo ich dich ansehe und mich ansehe
Die Wahrheit ist, ich verstehe nicht
Ob all das ein Traum gewesen ist
Oder ob am Ende der Traum
Ich gewesen bin

Was ist uns geblieben?
Das Gefühl, allein und ohne Richtung zu sein
Was ist uns geblieben?
An den Fernseher gefesselt zu sein
Bewahrst du noch
Träume in deiner Schublade?
Und fragst die Sonne
Ob sie meinen gleichen

Heute,
wachsen keine Blumen mehr in meinem Zimmer
Was ist uns geblieben?
Durch Felder der Enttäuschung zu wandern
Was ist uns geblieben?
Ein kleiner Sonnenstrahl
Durch das Glas eines langweiligen Lebens

Ja, und wir verloren uns, bevor wir uns verloren
Und ich muss noch lernen
Was ist uns geblieben?
Das Gefühl, allein und ohne Richtung zu sein
Was ist uns geblieben?
An den Fernseher gefesselt zu sein
Bewahrst du noch
Träume in deiner Schublade?
Und fragst die Sonne
Ob sie meinen gleichen

Heute wachsen keine Blumen mehr in meinem Zimmer
Was ist uns geblieben?
Durch Felder der Enttäuschung zu wandern
Wie geschah es?
Wir ließen uns fallen
Wir ließen uns besiegen
Wir wussten nicht zu träumen

Was ist uns geblieben?
Was ist uns geblieben?
Was ist uns geblieben?

Was ist uns geblieben?
Was ist uns geblieben?
Was ist uns geblieben?