Текст и перевод песни Complices - Angel Sonriente

Angel Sonriente

¡Oh!
La primera vez que te vi pensé
Que te enviaban los ángeles
La primera vez que te vi pensé
¡Qué sueño vivir con un ser celestial!

No vi nunca una sonrisa tan divina
Eras como una quimera en aquel mar
Quise averiguar si un ángel es de materia real
Y ahora...

Todo lo que quiero es tu amor
No puedo luchar contra él
Aunque las sonrisas se borren como lágrimas
Todo lo que quiero es tu amor
No puedo luchar contra él
Es como la lluvia que comienza a caer

La primera vez que te vi pensé
Que te enviaban los ángeles
La primera vez que te vi pensé
¡Qué sueño vivir con un ser celestial!

No vi nunca una sonrisa tan divina
Ibas derramando oro alrededor
Quise averiguar si un ángel es de materia real
Y ahora...

Todo lo que quiero es tu amor
No puedo luchar contra él
Aunque las sonrisas se borren como lágrimas
Todo lo que quiero es tu amor
No puedo luchar contra él
Es como la lluvia que comienza a caer

Como caído del cielo
Un ángel se acerca a ti
Y sonríe a tu lado
Sin tiempo de que lo pienses
Ese ángel te hace oír la risa del amor ¡Oh!

Todo lo que quiero es tu amor
No puedo luchar contra él
Es como la lluvia que comienza a caer...

Souriant Ange

Oh!
La première fois que je t'ai vu, j'ai pensé
Que les anges t'avaient envoyé
La première fois que je t'ai vu, j'ai pensé
Quel rêve de vivre avec un être céleste !

Je n'ai jamais vu un sourire aussi divin
Tu étais comme une chimère dans cette mer
J'ai voulu savoir si un ange est fait de matière réelle
Et maintenant...

Tout ce que je veux, c'est ton amour
Je ne peux pas lutter contre lui
Même si les sourires s'effacent comme des larmes
Tout ce que je veux, c'est ton amour
Je ne peux pas lutter contre lui
C'est comme la pluie qui commence à tomber

La première fois que je t'ai vu, j'ai pensé
Que les anges t'avaient envoyé
La première fois que je t'ai vu, j'ai pensé
Quel rêve de vivre avec un être céleste !

Je n'ai jamais vu un sourire aussi divin
Tu répandais de l'or autour de toi
J'ai voulu savoir si un ange est fait de matière réelle
Et maintenant...

Tout ce que je veux, c'est ton amour
Je ne peux pas lutter contre lui
Même si les sourires s'effacent comme des larmes
Tout ce que je veux, c'est ton amour
Je ne peux pas lutter contre lui
C'est comme la pluie qui commence à tomber

Comme tombé du ciel
Un ange s'approche de toi
Et sourit à tes côtés
Sans que tu n'aies le temps d'y penser
Cet ange te fait entendre le rire de l'amour Oh !

Tout ce que je veux, c'est ton amour
Je ne peux pas lutter contre lui
C'est comme la pluie qui commence à tomber...