Freeaks - Côtier перевод на русский

Freeaks

(...free, yeah, I'm free and I'm glad to be another one of the freaks)
One of the freaks
(I am who I am and I don't really care if you understand)

You don't know what it's like to be pushed away
You don't know what it's like not to have a say

You can throw your holy water, you can preach to me your lies
But it's just not gonna save your soul when it is judgment time
You can preach to me your gospel and the ways you've twisted it
Maybe if you would just sit and listen, you would benefit

I'm free, yeah, I'm free
And I'm glad to be another one of the freaks
I am who I am
And I don't really care if you understand

You don't know how it feels to be pushed out
'Cause you were sold so young that you're hellbound

And maybe I'm a sinner, but that don't make you a saint
And you're so focused on hurting me but what's it gonna change?
'Cause it's none of your fuckin' business who I love and who I don't
'Cause I've heard this shit my whole life and it's really getting old

I'm free, yeah, I'm free
And I'm glad to be another one of the freaks
I am who I am
And I don't really care if you understand
You don't own me; no one does
"I am happy" should be enough
I'm free, yeah, I'm free
And I'm glad to be another one of the freaks

I am not the devil, not the holiest believer
There's no need to be alarmed, we are not in a slasher-thriller
I just wanna be accepted without all of the exceptions like you
I am not the devil, not the holiest believer
There's no need to be alarmed, we are not in a slasher-thriller
I just wanna be accepted without all of the exceptions like you
I'm a lot like you

I'm free, yeah, I'm free
And I'm glad to be another one of the freaks
I am (I am) who I am (who I am)
And I don't really care if you understand
You don't own me; no one does
"I am happy" should be enough (should be enough now, now, now)
I'm free, yeah, I'm free
And I'm glad to be another one of the freaks

Изгои

(...свободен, да, я свободен и рад быть одним из изгоев)
Одним из отверженных
(Я — это я, и мне плевать, поймёшь ты это или нет)

Ты не знаешь, каково это — быть изгоем,
Не понять тебе, как это — не иметь права голоса.

Лей святую воду, проповедуй свои ложные догмы,
Но они не спасут твою душу в Судный день.
Ты можешь учить меня своему искажённому евангелию,
Но если б ты слушал — сам бы многое понял.

Я свободен, да, свободен,
И горд быть одним из тех, кого ты зовёшь уродами.
Я — это я,
И мне всё равно, примешь ты это или нет.

Ты не знаешь, каково это — быть изгнанным,
Ведь тебя с пелёнок учили, что я обречён.

Да, возможно, я грешен — но ты не святая.
Тратя силы на ненависть, что ты изменишь?
Кого люблю я — тебя не касается,
Надоели эти проповеди — хватит, замолчи уже.

Я свободен, да, свободен,
И горд быть одним из тех, кого ты зовёшь уродами.
Я — это я,
И плевать, понимаешь ты это или нет.
Я не твоя собственность,
"Я счастлив" — этого достаточно.
Я свободен, да, свободен,
Повторю вновь: я один из изгоев.

Я не дьявол, не святой праведник,
Расслабься — мы не в дешёвом триллере.
Хочу принимать тебя без условий, в отличие от тебя,
Я не дьявол, не лик святой иконы,
Это не кошмар — перестань смотреть испуганно,
Просто дай мне жить, не требуя исключений,
Ведь я такой же человек, как ты.

Я свободен, да, свободен,
И горд быть из тех, кого ты презираешь.
Я (я) — это я (это я),
И я не стану просить твоего принятия.
Я не чья-то вещь — запомни,
Моё "Я счастлив" — главный аргумент. (хватит!)
Я свободен, да, свободен —
Навеки один из свободных изгоев.