In the Stars - Côtier перевод на немецкий

In the Stars

Tuggin' at my heartstrings, babe
I ain't got time to fuck around
Don't ever get my hopes up for us
Only know you'll let me down

You tell me that I'm all you'll ever need
While you're lyin' here gettin' everything you please
And to tell the truth I just can't seem to pull away

But you're so damn smooth
Slippin' past all my defenses
And it's heatin' up, baby
You could cut the tension, yeah
It felt like love when we were touchin' in the dark
Is it written in the stars?

I hope that you do mean the words you say, you say
I pray you think before you throw it all away

You tell me when the sun is comin' up
That you'll still be here, that it wasn't only lust
But to tell the truth I don't believe a word you say, you say

But you're so damn smooth
Slippin' past all my defenses
And it's heatin' up, baby
You could cut the tension, yeah
It felt like love when we were touchin' in the dark
Is it written in the stars?
Do I play a losing game?
Are we fools juxtaposed
In a sick little charade?
Yeah, it felt like love when we were touchin' in the dark
Is it written in the stars?

In the stars, the stars, the stars

I'll beg you to stay when I want you to go
And I'll beg for an answer I already know
And I know it's not love but I'll beg you to save me tonight

(But you're)

But you're so damn smooth
Slippin' past all my defenses
And it's heatin' up, baby
You could cut the tension, yeah
It felt like love when we were touchin' in the dark
(We were touchin' in the dark)
Is it written in the stars?
Do I play a losing game?
Are we fools juxtaposed
In some sick little charade?
Yeah, it felt like love when we were touchin' in the dark
Is it written in the stars?

In den Sternen

Zieht an meinen Herzfäden, Schatz
Hab keine Zeit für Spielchen hier
Mach mir bloß keine Hoffnung auf uns
Weiß doch, du enttäuschst mich mir

Sagst, ich sei alles, was du je brauchst
Doch liegst du hier, nimmst alles, was dich sucht
Und wahrlich, ich schaff's nicht, mich von dir zu trenn'n

Doch du bist so verdammt geschickt
Schlüpfst durch all meine Verteidigung
Und es wird heiß, Baby
Man schneidet die Spannung, yeah
Fühlte sich wie Liebe, als wir uns berührten im Dunkeln
Steht's in den Sternen geschrieben?

Hoff, dass deine Worte stimmen, die du sagst, du sagst
Ich bete, denkst nach, eh du alles wegwirfst

Sagst mir, bei Sonnenaufgang bist du noch da
Dass es nicht bloß Begierde war
Doch wahrlich, kein Wort von dir glaub ich, du sagst, du sagst

Doch du bist so verdammt geschickt
Schlüpfst durch all meine Verteidigung
Und es wird heiß, Baby
Man schneidet die Spannung, yeah
Fühlte sich wie Liebe, als wir uns berührten im Dunkeln
Steht's in den Sternen geschrieben?
Spiel ich ein verlorenes Spiel?
Sind wir Narren, nebeneinandergestellt
In einem kranken kleinen Spiel?
Yeah, fühlte sich wie Liebe, als wir uns berührten im Dunkeln
Steht's in den Sternen geschrieben?

In den Sternen, den Sternen, den Sternen

Ich fleh dich zu bleiben, obwohl ich will, dass du gehst
Und bettle um Antwort, die ich schon kenn'
Und ich weiß, es ist nicht Liebe, doch fleh ich: "Rett mich heut Nacht!"

(Doch du bist)

Doch du bist so verdammt geschickt
Schlüpfst durch all meine Verteidigung
Und es wird heiß, Baby
Man schneidet die Spannung, yeah
Fühlte sich wie Liebe, als wir uns berührten im Dunkeln
(Wir berührten uns im Dunkeln)
Steht's in den Sternen geschrieben?
Spiel ich ein verlorenes Spiel?
Sind wir Narren, nebeneinandergestellt
In 'nem kranken kleinen Spiel?
Yeah, fühlte sich wie Liebe, als wir uns berührten im Dunkeln
Steht's in den Sternen geschrieben?