Текст и перевод песни Cö shu Nie - 黒い砂

黒い砂

永遠なんて 望んだそばから
崩れていくものと解ってたはずなのに

手を握ってて

いつの日か救われるために
信じてるわけじゃない
馬鹿げてるかもしれないね 僕ら
やり直しても この道選ぶ

乾いた悪夢 日差しで溶け出したら
君との時間が 偽りに思えた

目を覚まさなきゃ

両手いっぱい
隙間から零れ落ちてく
手放すことなんて無理
こっち見て 僕ら正気のままでいよう
抱きしめたい 白詰草

何時までも目で追って いちいち傷ついてばっか
くだらない妄想 味わうと ほろ苦くて甘いの

いつの日か救われるために
信じてるわけじゃない
馬鹿げてるかもしれないね 僕ら
やり直しても この道選ぶ

両手いっぱい
隙間から零れ落ちてく
手放すことなんて無理
こっち見て 僕ら正気のままでいよう
抱きしめたい 白詰草

Sable noir

J'ai toujours pensé que l'éternité était juste un souhait
J'aurais dû savoir que tout s'effondrait

En serrant ta main

Pour être sauvé un jour
Je ne crois pas vraiment
Peut-être sommes-nous fous, toi et moi
Même si nous recommencions, nous choisirions ce chemin

Le cauchemar sec fond au soleil
Notre temps ensemble semblait faux

Je dois me réveiller

Pleines à craquer
Débordant de mes mains
Je ne peux pas renoncer
Regarde-moi, restons sains d'esprit, toi et moi
Je veux t'embrasser, trèfle blanc

Je te poursuis du regard sans cesse, je me fais mal à chaque fois
Des rêveries inutiles, un goût amer et doux

Pour être sauvé un jour
Je ne crois pas vraiment
Peut-être sommes-nous fous, toi et moi
Même si nous recommencions, nous choisirions ce chemin

Pleines à craquer
Débordant de mes mains
Je ne peux pas renoncer
Regarde-moi, restons sains d'esprit, toi et moi
Je veux t'embrasser, trèfle blanc