Текст и перевод песни Cö shu Nie - FLARE

FLARE

奪われてばかりだ
真実なんてどうでもいいんだろう
当てにならない正義を盾にして
人の首に真綿をかけて笑うな

ねえ 見くびるなよ 僕らで切り開いてやる
心まで代えられはしない 絶対に渡すか
今も静かに燃やせ 諸行無常 その時は来るさ

与えられてばかりだ
君のせいで 頬は痛いし
能動的なのが愛だって実感するの
もう優しい人に背負わすな

ねえ 愛したいよ 僕らの未来なのさ
微かな 光 嗅ぎとって
誰にも読めない 新しいルール追加です
儚き夢よ 消えないでくれ

期待してしまうの いつまでも僕らは
だからこそ明日を 見つけられる

気付かぬうちに桜は散ってしまった
小さく 生きていくこと 抱きしめて
ハッピーエンドまで終わらない 終わらないの

ねえ よく見ててよ 僕らの時代なのさ
ツギハギだらけのカオス
何回も立ち上がった軌跡だ
使命を握って 破れた現実 創り変えていこう

FLARE

They steal from us all the time
They don't care about the truth
They shield themselves with their useless 'justice'
They strangle us softly and laugh

Hey, don't look down on us. We'll make our own way
They can't change our hearts. We won't let them
Let's burn slowly for now. The time will come

They give us everything
Because of you, my cheeks are sore
I realize now that I have to be proactive in love
Don't let the nice people carry it all anymore

Hey, I want to love you. Our future is in our hands
Even the faintest light, I'll sniff it out
Nobody can read the new rules we're adding
Ephemeral dream, please don't fade away

I can't help but have expectations. It's always been that way
That's why we can find tomorrow

Before we knew it, the cherry blossoms had fallen
Let's embrace living our lives to the fullest
The happy ending will never end

Hey, watch closely. This is our time
This chaotic mess
Is the testament to our perseverance
Let's hold on to our mission, shatter this reality, and create a new one