Текст и перевод песни Cö shu Nie - FLARE

FLARE

奪われてばかりだ
真実なんてどうでもいいんだろう
当てにならない正義を盾にして
人の首に真綿をかけて笑うな

ねえ 見くびるなよ 僕らで切り開いてやる
心まで代えられはしない 絶対に渡すか
今も静かに燃やせ 諸行無常 その時は来るさ

与えられてばかりだ
君のせいで 頬は痛いし
能動的なのが愛だって実感するの
もう優しい人に背負わすな

ねえ 愛したいよ 僕らの未来なのさ
微かな 光 嗅ぎとって
誰にも読めない 新しいルール追加です
儚き夢よ 消えないでくれ

期待してしまうの いつまでも僕らは
だからこそ明日を 見つけられる

気付かぬうちに桜は散ってしまった
小さく 生きていくこと 抱きしめて
ハッピーエンドまで終わらない 終わらないの

ねえ よく見ててよ 僕らの時代なのさ
ツギハギだらけのカオス
何回も立ち上がった軌跡だ
使命を握って 破れた現実 創り変えていこう

FLARE

Me and others only think about ourselves
The truth doesn't matter to us
We shield ourselves with self-righteousness
Choking others like a slow-acting poison

Hey, guard your heart, let's make our way through this
Our hearts remain unchanged, they are ours
Let the flame burn quietly now, it will come

We only think about ourselves
Because of you, my cheek is swollen
I feel love when you take initiative
Don't let kind people carry your burden

Hey, I want to love, our future
Smell the faint light
No one can read the new rules I'm adding
Fleeting dream, don't fade away

I have hope, we always do
That's why we can find tomorrow

Without notice, the cherry blossom petals have fallen
Embrace the smallness of our journey
The happy ending never ends, it never ends

Hey, watch us, this is our time
A chaotic patchwork
It's traces of our resilience
Let's grasp our purpose, shatter reality, and rebuild it