Текст и перевод песни Cö shu Nie - fujI

fujI

馬鹿みたいだ
君の優しい言葉
乱されるペース
大人にならなくちゃね
なんて無理なのにね

君にならなんだってしてあげたい
君とならふたりで逃げたい
君だからまともじゃいられない
もっとそばにいきたい

祈るように君をただ見つめていた
指先をチェイス
今どんなことを思っているの
教えて

君にならなんだってしてあげたい
君だけが心揺さぶる
もし僕が僕じゃなかったら
ずっとそばにいれたの
君しかいらない

Ooh
Holy night
Your lonely night
Holy night
Your lonely night

いつまでもこうして君が足りなくて
これまで孤独で歩いてきたのに
君だけは違って 誰とも違って

君にならなんだってしてあげたい
君とならふたりで逃げたい
君だからまともじゃいられない
もっとそばにいきたいよ

君にならなんだってしてあげたい
君だけが心揺さぶる
もし僕が僕じゃなかったら
ずっとそばにいれたのに
なんだってしたがたいのに

Holy night
Your lonely night
Holy night
Your lonely night
Holy night
Your lonely night

ずっとそばにいたかった
君しかいらない

fujI

C'est tellement stupide
Tes paroles si douces
Mon rythme se dérègle
Il faut que je devienne une adulte
Même si c'est impossible

Pour toi, je ferais n'importe quoi
Avec toi, on pourrait s'enfuir
À cause de toi, je ne peux pas être normale
J'ai envie d'être plus près de toi

Comme dans une prière, je ne te quittais pas du regard
Mes doigts te chassent
À quoi penses-tu en ce moment ?
Dis-le moi

Pour toi, je ferais n'importe quoi
Toi seul fais vibrer mon cœur
Si je n'étais pas moi-même
Je pourrais rester à tes côtés pour toujours
Je n'ai besoin que de toi

Ooh
Nuit sainte
Ta nuit solitaire
Nuit sainte
Ta nuit solitaire

Je ressens toujours ce manque de toi
J'ai toujours marché seule
Toi, tu es différent, différent de tous les autres

Pour toi, je ferais n'importe quoi
Avec toi, on pourrait s'enfuir
À cause de toi, je ne peux pas être normale
J'ai tellement envie d'être près de toi

Pour toi, je ferais n'importe quoi
Toi seul fais vibrer mon cœur
Si je n'étais pas moi-même
Je pourrais rester à tes côtés pour toujours
Je n'ai pas envie de te désobéir

Nuit sainte
Ta nuit solitaire
Nuit sainte
Ta nuit solitaire
Nuit sainte
Ta nuit solitaire

J'aurais aimé rester à tes côtés pour toujours
Je n'ai besoin que de toi