Текст и перевод песни Cö shu Nie - Gray

Gray

どうして君が苦しまなきゃいけない
よりかかる温度 出来ることは少しだ
扉が閉まる
Export your heart
誰の為のこころ 巧妙に騙して
幸せだとか
君の夢 捨ててしまえなんて言えるはずないだろう
扉が開く
もう日が沈むよ
ねえ海がすごく綺麗だから
二人とも何も言えなくて
ただ並んで眺めた
「もう帰らないと駄目だね」
そんな寂しい顔でわらわないで
何度沈んだとして 凛と生きていくのさ
この世が終わってたとして 僕らは終わらない
願いに似たフォルム擦って
振り返るのが嫌いなのは
今欲しいものがそこには無いから
君も気付いて小さく背中を震わせている
貫けばいいさ
器用になんて生きようとしなくていい

Gris

Pourquoi dois-tu souffrir ?
La température qui me pèse, je peux faire si peu.
La porte se ferme.
Exporte ton cœur.
Le cœur de qui ? Tu es si habile à tromper.
Le bonheur, dis-tu ?
Je ne pourrais jamais te dire d'abandonner ton rêve.
La porte s'ouvre.
Le soleil va déjà se coucher.
Oh, la mer est si belle.
Nous ne pouvions rien dire.
Nous l'avons simplement contemplée ensemble.
« Il faut que nous rentrions. »
Ne souris pas avec cette tristesse dans les yeux.
Même si tu te noies encore et encore, tu continueras à vivre avec dignité.
Même si le monde s'effondrait, nous ne nous effondrerions pas.
J'effleure cette forme qui ressemble à un vœu.
Je déteste regarder en arrière.
Parce que ce que je désire maintenant n'est pas là.
Tu le sens aussi, et ton dos tremble légèrement.
Persévère.
Ne cherche pas à vivre avec habileté.