Текст и перевод песни Cö shu Nie - iB

iB

どっぷりハマってふたりで堕ちていこう
冷たい言葉ぶつけて わたしの表情に満足してる？
攻撃してるようで溺れてる 朝までずっと側に居てあげる
あなたの心はきっと泣いているのね
わたしでいいならずっと胸に抱いていたい
静かに寝息を立てはじめた
あなたの寂しさはわたしだけのものなの
どうしたって孤独からは逃げられないわ
明日は雨だって一日中、部屋に居ようね
潤って融け合ってわたしたちは愚かでいよう
どっぷりハマってふたりで堕ちていこう
このままどこにも行かないでいて欲しい
目覚めたらあなたのメロウな声をききたい
このままその目でわたしだけ見ていて

iB

Plongeons-nous complètement et tombons ensemble
Tu me lances des mots froids, es-tu satisfait de mon expression ?
Tu me lances des piques, mais tu es en train de te noyer. Je resterai à tes côtés jusqu'au matin
Ton cœur pleure sûrement
Si tu le veux bien, je veux te serrer contre mon cœur pour toujours
Tu as commencé à respirer tranquillement
Ta solitude est à moi seule
On ne peut pas s'échapper de la solitude, quoi qu'il arrive
Demain il pleuvra, restons dans la chambre toute la journée
Nous nous imbiberons, nous fondrons ensemble, nous serons stupides
Plongeons-nous complètement et tombons ensemble
Je voudrais que tu ne partes nulle part
Au réveil, j'aimerais entendre ta voix douce
Regarde-moi seulement avec tes yeux