Текст и перевод песни Cö shu Nie - red strand

red strand

幾つも失くした
それでも進み続けると決めたんだ

心臓が煩い 早く鎮まれよ
二度と見たくない君が傷つく姿は
もう一度手を握り返して

今度は絶対離したりしない
躓くこと恐れて守りきれるの
信じている今も赤く強く
たどり着く真実が冷酷でも

レッテルはナンセンス
奪われていいはずない
そのままの君を愛しているんだ

糸口から手繰り寄せる 滾り知る
完璧に分かり合えることなんて無い
それでもいい ここに居るよ

駆け抜けて行け 奇跡はまだ無い
選んだ道 踏み締めて行くのさ
無駄な妄想捨てて生きたいんだよ
まだ終わってないから
止まりはしない

レッテルはナンセンス
奪われていいはずない
そのままの君を愛す

震えているだろう
全て喰い尽くそうとするケダモノに
隠して孤独にならないって
扉を開けて言って
また戦うために

青空さえ疎ましいほど
現実を嫌っても
雲間からさす 日の光に
どうして涙が出るの

今度は絶対離したりしない
躓くこと恐れて守りきれるの
信じている今も赤く強く
これまでもそうだったろう
揺るぎはしない

レッテルはナンセンス
奪われていいはずない
そのままの君を愛す

償わせてやる
全て喰い尽くそうとするケダモノに
僕ら前からずっと 運命共同体だ 共に行こう

brin rouge

J'ai perdu tant de choses
Mais j'ai décidé de continuer à avancer

Mon cœur bat trop vite, calme-toi
Je ne veux plus jamais te voir te blesser
Sers-moi la main à nouveau

Cette fois, je ne te laisserai jamais partir
Peux-tu me protéger de la peur de trébucher ?
Je te crois, c'est rouge et fort
Même si la vérité à laquelle on arrive est cruelle

Les étiquettes sont absurdes
Tu ne dois pas être privée de cela
Je t'aime comme tu es

Je tire sur le fil, je ressens le bouillonnement
On ne peut jamais se comprendre parfaitement
Mais c'est bon, je suis là

Cours, il n'y a pas encore de miracle
Le chemin que j'ai choisi, je le marche
Je veux vivre sans illusions inutiles
Ce n'est pas encore fini
Je ne m'arrêterai pas

Les étiquettes sont absurdes
Tu ne dois pas être privée de cela
Je t'aime comme tu es

Tu dois trembler
Devant la bête qui veut tout dévorer
Ne te cache pas, ne deviens pas solitaire
Ouvre la porte et dis-le
Pour se battre à nouveau

Même le ciel bleu me semble déplaisant
Même si je déteste la réalité
La lumière du soleil qui traverse les nuages
Pourquoi les larmes me viennent-elles ?

Cette fois, je ne te laisserai jamais partir
Peux-tu me protéger de la peur de trébucher ?
Je te crois, c'est rouge et fort
C'était déjà le cas
Je ne vacillerai pas

Les étiquettes sont absurdes
Tu ne dois pas être privée de cela
Je t'aime comme tu es

Je te ferai payer
La bête qui veut tout dévorer
Nous avons toujours été un seul destin, allons-y ensemble