Текст и перевод песни Cö shu Nie - YumewoMisete

YumewoMisete

柔らかい瞼が開くのを待ってる時間が愛しくて
触れた手 温かくて 胸が苦しいの
ずっと変わらないって約束したのにね

あなたの鼓動で耳を塞ぎたい
孤独に長い指絡ませて
離れないの まっすぐ見てよ

一緒に歩いた桜並木道の
何でも笑えた鮮やかな思い出噛んで
今を忘れたい

触れ合った瞬間に何を考えてるの
何度もごめんって言わないで

何処にも行かないで もう少しだけ
隣にいれたらそれでよかった
あなたは言えないだろうからわたしから言うよ
今夜はあの日のふたりの夢を見せててね

あなたが苦手な道も覚えたし
今欲しい言葉も知ってるよ
守りたかった 哀しみから

こわばった唇も 変な愛し方も好きよ
わたし無しで大丈夫？ねえ

何処にも行かないで もう少しだけ
どうしようもないことくらい解ってるよ
あなたが座った席は空いてるままでいい
今夜はあの日のふたりの夢をみせててよ

「雲隠る夜も永遠に
愛誓うドレスより純白を
底のないグラスに注ぐから」
果たされない約束はもうしない

何処にも行かないで もう少しだけ
思い出も傷もぎゅっと抱きしめてね
あなたは言えないだろうからわたしから言うよ
今夜で最後のふたりの夢を見せてて
バイバイ ひとりの朝に夢終わらせて

YumewoMisete

J'aime le temps que je passe à attendre que tes paupières douces s'ouvrent.
Ta main que je touche est si chaude, mon cœur est serré.
On s'était pourtant promis que rien ne changerait.

Je veux me boucher les oreilles avec le rythme de ton cœur.
Enlaçant la solitude avec mes longs doigts.
Ne me quitte pas, regarde-moi droit dans les yeux.

On a marché ensemble le long de l'allée de cerisiers en fleurs,
Je rumine les souvenirs vifs où tout nous faisait rire,
Je veux oublier le présent.

À quel moment tu penses quand on se touche ?
Ne dis pas encore une fois "désolé".

Ne pars pas, reste encore un peu.
Si tu étais à côté de moi, ce serait suffisant.
Comme tu ne le diras pas, je le dirai pour toi.
Fais-moi rêver ce soir du rêve de nous deux, ce jour-là.

J'ai appris les chemins que tu détestes.
Je connais aussi les mots dont tu as besoin maintenant.
Je voulais te protéger de la tristesse.

J'aime tes lèvres serrées, ta façon bizarre de m'aimer.
Tu vas bien sans moi ? Dis-moi.

Ne pars pas, reste encore un peu.
Je sais qu'il y a des choses que l'on ne peut pas changer.
La place où tu t'es assis peut rester vide.
Fais-moi rêver ce soir du rêve de nous deux, ce jour-là.

« Même lorsque les nuages ​​se cachent,
Plus blanc que la robe de mariage,
Je le verse dans le verre sans fond. »
Je ne ferai plus de promesses qui ne seront pas tenues.

Ne pars pas, reste encore un peu.
Serre fort les souvenirs et les blessures.
Comme tu ne le diras pas, je le dirai pour toi.
Fais-moi rêver ce soir du dernier rêve de nous deux.
Au revoir, le rêve se termine avec le matin.