Текст и перевод песни Cö shu Nie - 迷路 ~序章~

迷路 ~序章~

午前3時6分
散らかった部屋
切り取られた空にはザーザー雨
この小さな空間には目を逸らしたくなるようなモノが
現れては消え 消えては現れる
そっと目を瞑り 息を止め 耳を澄ました

月が揺れて雲が覆う
なるがまま 流れるまま 理屈なんてないさ

今夜は眠れそうにない
秒針の音が妙に耳につく

午前4時11分
六畳一間の永遠に続いてくような淡い闇に溶けられず
ただチクチクとした痛みと一緒にじっと横たわっていた

Perdu ~ Prologue ~

3h06 du matin
Une chambre en désordre
Le ciel coupé en morceaux est traversé par une pluie battante
Dans ce petit espace, il y a des choses que je voudrais détourner le regard
Qui apparaissent et disparaissent, disparaissent et réapparaissent
J'ai fermé les yeux doucement, retenu ma respiration et écouté

La lune se balance et les nuages ​​la couvrent
Laisse-toi aller, laisse-toi porter par le courant, il n'y a pas de logique

Je ne pense pas pouvoir dormir ce soir
Le tic-tac de la seconde est étrangement irritant

4h11 du matin
Dans l'obscurité douce et éternelle de cette pièce de six tatamis, je ne peux pas me fondre
Je suis simplement restée allongée avec cette douleur lancinante