Gidersen - Cüneyt Tek перевод на немецкий

Gidersen

Gidersen bugün bu evden
Bu can, bu hayat düşer gözümden
Ben sana deli divane aşığım

Canıma yapışmışken bu deli hasretin
Ben sensiz, sevgisiz söyle yar, nasıl edeyim
Canıma yapışmışken bu deli hasretin
Ben sensiz, sevgisiz söyle yar nasıl edeyim

Gidersen bugün bu evden
Bu can, bu hayat düşer gözümden
Ben sana deli divane aşığım

Üzersem, bir gün kıyarsam
Verdiğim sözden cayarsam
Alsın bu canı Allahım, razıyım

Aşkım sensiz yaşayamam
Taşıyamam bu canı
Son darbe tek kurşunla
Bitiririm acımı

Gidersen bugün bu evden
Bu can, bu hayat düşer gözümden
Ben sana deli divane aşığım

Üzersem, bir gün kıyarsam
Verdiğim sözden cayarsam
Alsın bu canı Allahım, razıyım

Canıma yapışmışken bu deli hasretin
Ben sensiz, sevgisiz söyle yar, nasıl edeyim
Canıma yapışmışken bu deli hasretin
Ben sensiz, sevgisiz söyle yar, nasıl edeyim

Gidersen bugün bu evden
Bu can, bu hayat düşer gözümden
Ben sana deli divane aşığım

Üzersem, bir gün kıyarsam
Verdiğim sözden cayarsam
Alsın bu canı Allahım, razıyım

Aşkım sensiz yaşayamam
Taşıyamam bu canı
Son darbe tek kurşunla
Bitiririm acımı

Gidersen bugün bu evden
Bu can, bu hayat düşer gözümden
Ben sana deli divane aşığım

Üzersem, bir gün kıyarsam
Verdiğim sözden cayarsam
Alsın bu canı Allahım, razıyım

(Gidersen bugün bu evden)
(Bu can, bu hayat düşer gözümden)
(Ben sana deli divane aşığım)

(Üzersem, bir gün kıyarsam)
(Verdiğim sözden...)

Wenn du gehst

Wenn du heute dieses Haus verlässt,
fallen diese Seele, dieses Leben aus meinen Augen.
Ich bin bis über beide Ohren in dich verliebt.

Während diese verrückte Sehnsucht an meiner Seele klebt,
wie soll ich ohne dich, ohne Liebe, sag mir, mein Schatz, auskommen?
Während diese verrückte Sehnsucht an meiner Seele klebt,
wie soll ich ohne dich, ohne Liebe, sag mir, mein Schatz, auskommen?

Wenn du heute dieses Haus verlässt,
fallen diese Seele, dieses Leben aus meinen Augen.
Ich bin bis über beide Ohren in dich verliebt.

Wenn ich dich kränke, wenn ich dich verletze,
wenn ich mein gegebenes Wort breche,
soll Gott mir diese Seele nehmen, ich bin einverstanden.

Meine Liebe, ich kann ohne dich nicht leben,
ich kann diese Seele nicht tragen.
Mit einem letzten Schlag, einer einzigen Kugel,
werde ich meinem Schmerz ein Ende setzen.

Wenn du heute dieses Haus verlässt,
fallen diese Seele, dieses Leben aus meinen Augen.
Ich bin bis über beide Ohren in dich verliebt.

Wenn ich dich kränke, wenn ich dich verletze,
wenn ich mein gegebenes Wort breche,
soll Gott mir diese Seele nehmen, ich bin einverstanden.

Während diese verrückte Sehnsucht an meiner Seele klebt,
wie soll ich ohne dich, ohne Liebe, sag mir, mein Schatz, auskommen?
Während diese verrückte Sehnsucht an meiner Seele klebt,
wie soll ich ohne dich, ohne Liebe, sag mir, mein Schatz, auskommen?

Wenn du heute dieses Haus verlässt,
fallen diese Seele, dieses Leben aus meinen Augen.
Ich bin bis über beide Ohren in dich verliebt.

Wenn ich dich kränke, wenn ich dich verletze,
wenn ich mein gegebenes Wort breche,
soll Gott mir diese Seele nehmen, ich bin einverstanden.

Meine Liebe, ich kann ohne dich nicht leben,
ich kann diese Seele nicht tragen.
Mit einem letzten Schlag, einer einzigen Kugel,
werde ich meinem Schmerz ein Ende setzen.

Wenn du heute dieses Haus verlässt,
fallen diese Seele, dieses Leben aus meinen Augen.
Ich bin bis über beide Ohren in dich verliebt.

Wenn ich dich kränke, wenn ich dich verletze,
wenn ich mein gegebenes Wort breche,
soll Gott mir diese Seele nehmen, ich bin einverstanden.

(Wenn du heute dieses Haus verlässt)
(Diese Seele, dieses Leben fällt aus meinen Augen)
(Ich bin bis über beide Ohren in dich verliebt)

(Wenn ich dich kränke, wenn ich dich verletze)
(Mein gegebenes Wort...)