Текст и перевод песни Cœoeur de pirate - Femme Like U: Back dans les bacs! (Remix)

Femme Like U: Back dans les bacs! (Remix)

Donne-moi ton cœur, baby
Ton corps, baby
Donne-moi ton bon vieux funk
Ton rock, baby
Ta soul, baby
Chante avec moi, je veux une femme like you
Pour m′emmener au bout du monde
Une femme like you? hey

Quand tu chantes, j'oublie, j′ai plus le moindre soucis
J'ai le mal qui fuit, tu donnes un son à ma vie
Et puis j'sais pas qu′est-ce qui se passe
T′as ce regard dans la face
Qui me ramène à la case départ? là où j'suis parti
Nous ramène à la soirée du bar quand on est sortis

Et c′est cette même complicité qui s'installe
Quand on est sur la scène et qu′on brille sous la même étoile
Quand ta voix croise la mienne, que j'ai ta soul dans mes veines
Que mon vibe coule dans les tiennes
Femme, t′es belle et quand tu chantes t'es sexy
Flash sur elle, rock star, baby

Donne-moi ton coeur, baby
Ton corps, baby
Donne-moi ton bon vieux funk
Ton rock, baby
Ta soul, baby
Chante avec moi, je veux une femme like you
Pour m'emmener au bout du monde
Une femme like you, hey

Complices, on leur donne un bon son live
Soulmate, à la Diddy, Mary J.Blige
Glamourous, ton style et ton charme
T′es fabulous, un délice pour un mec à dames
Mmm baby, baby, si tu savais comme j′t'aime baby, baby
Crois-moi que l′atmosphère est parfaite
Plus tu chantes, plus j'glisse sur la pente, j′perds la tête

Deux vies, deux voix qui se rencontrent
Deux histoires qui se racontent
Une chanson pour le dire
Y a les mots, les images pour le décrire
Une belle rencontre à l'ancienne
Prends un flash, y a d′la magie sur scène
Le rideau tombe, c'est terminé
Une belle collabo, des mots sur une feuille pour s'en rappeler

Donne-moi ton coeur
Donne-moi ton corps
Donne-moi ta soul
Ton rock′n′roll
Je veux une femme like you
Un homme like you

Donne-moi ton coeur, baby
Ton corps, baby
Donne-moi ton bon vieux funk
Ton rock, baby
Ta soul, baby
Chante avec moi, je veux une femme like you
Pour m'emmener au bout du monde
Une femme like you

Donne-moi ton coeur, baby
Ton corps, baby
Donne-moi ton bon vieux funk
Ton rock, baby
Ta soul, baby
Chante avec moi, je veux un homme like you
Bad boy, tu sais que tu m′plais
Un homme like you, hey

Femme Like U: Retour dans les bacs! (Remix)

Donne-moi ton cœur, mon chéri
Ton corps, mon chéri
Donne-moi ton bon vieux funk
Ton rock, mon chéri
Ton âme, mon chéri
Chante avec moi, je veux un homme comme toi
Pour m'emmener au bout du monde
Un homme comme toi? hé

Quand tu chantes, j'oublie, je n'ai plus le moindre souci
Le mal s'enfuit, tu donnes un son à ma vie
Et puis je ne sais pas ce qui se passe
Tu as ce regard dans le visage
Qui me ramène à la case départ? là où je suis partie
Nous ramène à la soirée du bar quand on est sortis

Et c'est cette même complicité qui s'installe
Quand on est sur scène et qu'on brille sous la même étoile
Quand ta voix croise la mienne, que j'ai ton âme dans mes veines
Que mon vibe coule dans les tiennes
Mon homme, tu es beau et quand tu chantes, tu es sexy
Flash sur lui, rock star, mon chéri

Donne-moi ton cœur, mon chéri
Ton corps, mon chéri
Donne-moi ton bon vieux funk
Ton rock, mon chéri
Ton âme, mon chéri
Chante avec moi, je veux un homme comme toi
Pour m'emmener au bout du monde
Un homme comme toi, hé

Complices, on leur donne un bon son live
Soulmate, à la Diddy, Mary J.Blige
Glamorous, ton style et ton charme
Tu es fabulous, un délice pour une fille à hommes
Mmm mon chéri, mon chéri, si tu savais comme je t'aime mon chéri, mon chéri
Crois-moi que l'atmosphère est parfaite
Plus tu chantes, plus je glisse sur la pente, je perds la tête

Deux vies, deux voix qui se rencontrent
Deux histoires qui se racontent
Une chanson pour le dire
Il y a les mots, les images pour le décrire
Une belle rencontre à l'ancienne
Prends un flash, il y a de la magie sur scène
Le rideau tombe, c'est terminé
Une belle collabo, des mots sur une feuille pour s'en rappeler

Donne-moi ton cœur
Donne-moi ton corps
Donne-moi ton âme
Ton rock′n′roll
Je veux un homme comme toi
Une femme comme toi

Donne-moi ton cœur, mon chéri
Ton corps, mon chéri
Donne-moi ton bon vieux funk
Ton rock, mon chéri
Ton âme, mon chéri
Chante avec moi, je veux un homme comme toi
Pour m'emmener au bout du monde
Un homme comme toi

Donne-moi ton cœur, mon chéri
Ton corps, mon chéri
Donne-moi ton bon vieux funk
Ton rock, mon chéri
Ton âme, mon chéri
Chante avec moi, je veux une femme comme toi
Bad boy, tu sais que tu me plais
Une femme comme toi, hé