Текст и перевод песни Cœur De Pirate feat. Loud - Dans la nuit

Dans la nuit

Est-ce qu'on parle encore de pacte
On s'est juste utilisés
Et le mal qui s'impose au fond
N'est pas ce qu'on s'est donné
Les lumières de nos endroits
Ceux qui feignent de briller
Je m'y plonge et j'y somnole
Afin de ne plus me réveiller

Les gens tournent autour de moi
Ne m'ont pas vue m'endormir
Au son des basses qui résonnent
Dans mon tout, mon être chavire
Les amours se rencontrent enfin
Alors qu'on me voit souffrir
Je rêve, je m'envole

Dans la nuit, on me laisse vivre l'ennui
Que la raison emprisonne
Tout de moi réside dans ces fois
Que d'espoir, je rentre chez moi
Et dans la nuit, on s'ennuie
Et dans la nuit, on s'ennuie

On a passé la nuit sous la tension
T'as joué ta chance, ils ont joué ta chanson
J't'ai parlé toute la nuit
J'ai pas dit grand-chose
Je sais que tu penses que j'y pense, mais tu penses trop
O.K j'ai pris l'appel et puis après
Crois-moi, j'suis difficile à suivre, j'suis facile à perdre
L'ennui des jeunes adultes, passer la nuit seuls à deux
Être disparu sans signature, j'sais pas dire adieu
J'suis jamais bien loin, j'suis jamais bien là
Bruxelles, Paris, Berlin, ciao bella
Traverser le monde
Pour essayer de remplacer un monde par un autre
Que j'arrive à peine à replacer
I say, two glasses full of moonshine
Sunglasses for the moonshine
Les grands classiques on est sous l'charme
And baby that's all I need

Dans la nuit, on me laisse vivre l'ennui
Que la raison emprisonne
Tout de moi réside dans ces fois
Que d'espoir, je rentre chez moi (and baby that's all I need)
Et dans la nuit, on s'ennuie
Et dans la nuit, on s'ennuie

Et dans la nuit, on s'ennuie
Et dans la nuit, on s'ennuie

В ночи

Говорим ли мы ещё о договоре?
Мы просто использовали друг друга.
И зло, которое проникает вглубь,
Это не то, что мы друг другу дали.
Огни наших мест,
Тех, что притворяются сияющими,
Я погружаюсь в них и дремлю,
Чтобы больше не просыпаться.

Люди кружатся вокруг меня,
Не видели, как я засыпаю
Под звуки басов, которые резонируют
Во всем моем существе, оно переворачивается.
Влюбленные наконец-то встречаются,
Пока я страдаю,
Я мечтаю, я улетаю.

В ночи мне позволяют жить со скукой,
Которую заточает разум.
Всё моё существование заключается в этих моментах,
Полная надежды, я возвращаюсь домой.
И в ночи нам скучно,
И в ночи нам скучно.

Мы провели ночь в напряжении,
Ты рискнул, они сыграли твою песню.
Я говорила с тобой всю ночь,
Я мало что сказала.
Я знаю, ты думаешь, что я думаю об этом, но ты слишком много думаешь.
Хорошо, я ответила на звонок, а потом...
Поверь, за мной сложно угнаться, меня легко потерять.
Скука молодых взрослых, проводить ночь вдвоем в одиночестве.
Исчезнуть без следа, я не умею прощаться.
Я никогда не далеко, я никогда не рядом.
Брюссель, Париж, Берлин, чао, красавчик.
Путешествовать по миру,
Чтобы попытаться заменить один мир другим,
Который я едва могу найти.
Я говорю: два стакана самогона,
Солнцезащитные очки от лунного света,
Классика, мы очарованы,
И, милый, это всё, что мне нужно.

В ночи мне позволяют жить со скукой,
Которую заточает разум.
Всё моё существование заключается в этих моментах,
Полная надежды, я возвращаюсь домой (и, милый, это всё, что мне нужно).
И в ночи нам скучно,
И в ночи нам скучно.

И в ночи нам скучно,
И в ночи нам скучно.