Текст и перевод песни Cœur De Pirate - Crépuscule

Crépuscule

Quand ton corps roulait le mien au sol
La chaleur des instants s'envole
Et brûle un désir incertain
De prendre ta main

Sous le soleil, on comptait les heures
Qui fanent comme fanent les fleurs
Incandescent comme notre amour
Dans son parcours

Et le temps d'avant
Nous tend ce que l'on caressait
À vif, nos vies, ne laissaient que nos cris
Au loin, crédules, nos peaux au crépuscule
Et pourtant, j'espère encore
Que l'enfant que j'étais
Retrouve enfin, une parcelle de paix
De rires, de liberté sans fin

Une belle histoire ne pourrait durer
C'est ce que on a compris à s'aimer
De part et d'autre, on vit sans cause
Ou peu de choses

Je ne sais plus si c'est notre amitié
Qui fût la première à gagner
Ton souffle me laissait sans frisson
Comme protection

Et le temps d'avant
Nous tend ce que l'on caressait
À vif, nos vies, ne laissaient que nos cris
Au loin, crédules, nos peaux au crépuscule
Et pourtant, j'espère encore
Que l'enfant que j'étais
Retrouve enfin, une parcelle de paix
De rires, de liberté sans fin

Et le temps d'avant
Nous tend ce que l'on caressait
À vif, nos vies, ne laissaient que nos cris
Au loin, crédules, nos peaux au crépuscule
Et pourtant, j'espère encore
Que l'enfant que j'étais
Retrouve enfin, une parcelle de paix
De rires, de liberté, sans fin

Twilight

When your body rolled over mine on the ground
The heat of the moment flew away
Burning an uncertain desire
To take your hand

Under the sun, we counted the hours
That wilted like flowers fade
Incandescent like our love
In its course

And the time before,
Offers us what we caressed
On the raw, our lives left only our cries
Far away, credulous, our skins in the twilight
And yet, I still hope
That the child that I was
Finally finds a piece of peace
Laughter, freedom without end

A beautiful story couldn't last
That's what we understood by loving each other
Separated, we live without a cause
Or little things

I don't know if it was our friendship
That was the first to win
Your breath left me without a shiver
As a protection

And the time before,
Offers us what we caressed
On the raw, our lives left only our cries
Far away, credulous, our skins in the twilight
And yet, I still hope
That the child that I was
Finally finds a piece of peace
Laughter, freedom without end

And the time before,
Offers us what we caressed
On the raw, our lives left only our cries
Far away, credulous, our skins in the twilight
And yet, I still hope
That the child that I was
Finally finds a piece of peace
Laughter, freedom, without end