Текст и перевод песни Cœoeur de pirate - De honte et de pardon

De honte et de pardon

Tu es venu en vie, sans une pause en moi
C'est vrai
Les jours immobiles comptent les heures de nos plus lourds secrets
Et quand surviennent leurs cris
Dans l'air du temps, l'enfer sourit
Car tu as usé de mes peurs
Pour taire ses pleurs
Et si ce qu'on raconte est vrai
Je compterai mes regrets
Alors que tu défiles mon corps de tes mensonges
Tes lèvres quittent les miennes
Te rappelles-tu les siennes
Celles qui n'ont jamais pu énoncer ton nom
De honte et de pardon
Je pense aux marques que tu laissais
Aux bleus de nos étreintes
Pourrais-je retrouver les mêmes sur son corps éteint
Et quand surviennent leurs cris
Dans l'air du temps l'enfer sourit
Car tu as usé de mes peurs
Pour taire ses pleurs
Et si ce qu'on raconte est vrai
Je compterai mes regrets
Alors que tu défiles mon corps de tes mensonges
Tes lèvres quittent les miennes
Te rappelles-tu les siennes
Celles qui n'ont jamais pu énoncer ton nom
De honte et de pardon

Из стыда и прощения

Ты пришел в мою жизнь, не оставив во мне и следа покоя
Это правда
Неподвижные дни отсчитывают часы наших самых тяжких тайн
И когда раздаются их крики
В воздухе времени улыбается ад
Ведь ты использовал мои страхи
Чтобы заглушить её слёзы
И если то, что говорят, правда
Я буду считать свои сожаления
Пока ты снимаешь с моего тела свои лживые одежды
Твои губы покидают мои
Помнишь ли ты её губы?
Те, что никогда не смогли произнести твоего имени
Из стыда и прощения
Я думаю о следах, что ты оставлял
О синяках наших объятий
Смогу ли я найти такие же на её безжизненном теле?
И когда раздаются их крики
В воздухе времени улыбается ад
Ведь ты использовал мои страхи
Чтобы заглушить её слёзы
И если то, что говорят, правда
Я буду считать свои сожаления
Пока ты снимаешь с моего тела свои лживые одежды
Твои губы покидают мои
Помнишь ли ты её губы?
Те, что никогда не смогли произнести твоего имени
Из стыда и прощения