Текст и перевод песни Cœur De Pirate - Le Pacifique

Le Pacifique

J'ai touché la sable colombin
Vieilli de larmes et d'air salin
J'ai porté le chandail d'automne
Que tu m'as laissé au mois d'octobre

Qu'aurais-je pu faire pour te garder?
Au moins un matin m'éveiller
Sur les baies de ton Pacifique

Le vent se lève, tirant les rênes
D'un amour qui ne respirait
De nuits qui ne chantaient plus tes chansons
Qui de loin de nous ont eu raison

Mais moi, je t'attendrai là bas
Sur les rives, morte de froid
Dans l'espoir que j'ai partagé
Avec moi seule pour constater
Que tu ne m'atteins pas
Et c'est comme tous ces pas
Que le sable pourra effacer
Du Pacifique, dans tes mains

Embrasse les filles, embrasse l'ouest
Loin de mes cris, de ma détresse
Tu m'oubliais à chaque seconde
Passée dans les bras d'une colombe

J'ai tant hurlé pour attraper
Un instant de sincérité
Sur les baies de ton Pacifique

Le vent se lève, tirant les rênes
D'un amour qui ne respirait
De nuits qui ne chantaient plus tes chansons
Qui de loin de nous ont eu raison

Mais moi, je t'attendrais là bas
Sur les rives, morte de froid
Dans l'espoir que j'ai partagé
Avec moi seule pour constater
Que tu ne m'atteins pas
Et c'est comme tous ces pas
Que le sable pourra effacer
Du Pacifique, dans tes mains

Тихий океан

Я коснулась колумбийского песка,
Состаренного слезами и соленым воздухом.
Я носила осенний свитер,
Который ты оставил мне в октябре.

Что я могла сделать, чтобы удержать тебя?
Хотя бы раз проснуться утром
На берегах твоего Тихого океана.

Поднимается ветер, натягивая поводья
Любви, которая не дышала,
Ночей, которые больше не пели твои песни,
Которые, вдали от нас, оказались правы.

Но я буду ждать тебя там,
На берегу, замерзая до смерти,
В надежде, которую я разделила
Только с собой, чтобы убедиться,
Что ты меня не достигнешь.
И это как все те следы,
Которые песок сможет стереть
С твоего Тихого океана, из твоих рук.

Целуй девушек, целуй запад,
Вдали от моих криков, от моего отчаяния.
Ты забывал меня каждую секунду,
Проведенную в объятиях другой.

Я так кричала, чтобы уловить
Мгновение искренности
На берегах твоего Тихого океана.

Поднимается ветер, натягивая поводья
Любви, которая не дышала,
Ночей, которые больше не пели твои песни,
Которые, вдали от нас, оказались правы.

Но я буду ждать тебя там,
На берегу, замерзая до смерти,
В надежде, которую я разделила
Только с собой, чтобы убедиться,
Что ты меня не достигнешь.
И это как все те следы,
Которые песок сможет стереть
С твоего Тихого океана, из твоих рук.