Текст и перевод песни Cœur De Pirate - On s'aimera toujours

On s'aimera toujours

Sous les lueurs de novembre
J'espérais reprendre un peu mon souffle
Mais le mal comptait ses proies
Et je l'imagine encore à mes trousses

Mais tu es entré dans la danse
Et j'ai éclipsé ce qu'il me restait
Les autres n'ont plus d'importance
Tes dires deviennent ma destinée

Mais tant qu'il n'y aura que nos souffles
Qui pansent mes blessures
Je veux être bien à toi
Et sous ces lumières écarlates
On s'aimera toujours, je crois

Et je sens mon cœur s'étendre
Quand mes yeux se fondent au vert des tiens
Si le passé nous secoue, tu sais
C'est qu'on pense au lendemain
Si on revit de nos cendres
C'est parfait si l'on tremble

Les démons de nos saluts
Se retrouvent ensemble une dernière fois
C'est comme si on se connaissait
Et nos histoires reprennent leurs ébats

Et qu'importe ce qu'on dit de nous
On vit à deux ce que l'on ne sait pas
En images, on dit "adieu"
On vibre dans c'que l'on ne connaît pas

Mais tant qu'il n'y aura que nos souffles
Qui pansent mes blessures
Je veux être bien à toi
Et sous ces lumières écarlates
On s'aimera toujours, je crois

Et je sens mon cœur s'étendre
Quand mes yeux se fondent au vert des tiens
Si le passé nous secoue tu sais
C'est qu'on pense au lendemain
Si on revit de nos cendres
C'est parfait si l'on tremble

Et je sens mon cœur s'étendre
Quand mes yeux se fondent au vert des tiens
Si le passé nous secoue, tu sais
C'est qu'on pense au lendemain
Si on revit de nos cendres
C'est parfait si l'on tremble

Мы всегда будем любить друг друга

Под светом ноябрьской луны
Я надеялась немного перевести дух
Но зло считало свои жертвы
И я всё ещё представляю его по пятам за мной

Но ты ворвался в этот танец
И я затмила всё, что от меня осталось
Другие больше не имеют значения
Твои слова становятся моей судьбой

Но пока есть только наши вздохи
Которые залечивают мои раны
Я хочу быть твоей
И под этими алыми огнями
Мы всегда будем любить друг друга, я верю

И я чувствую, как моё сердце расширяется
Когда мои глаза тонут в зелени твоих
Если прошлое нас тревожит, знай,
Это потому, что мы думаем о завтрашнем дне
Если мы возрождаемся из пепла
Это прекрасно, если мы дрожим

Демоны наших приветствий
Встречаются вместе в последний раз
Как будто мы знакомы
И наши истории снова начинают свои игры

И неважно, что о нас говорят
Мы вдвоём переживаем то, чего не знаем
В образах мы говорим "прощай"
Мы вибрируем в том, чего не знаем

Но пока есть только наши вздохи
Которые залечивают мои раны
Я хочу быть твоей
И под этими алыми огнями
Мы всегда будем любить друг друга, я верю

И я чувствую, как моё сердце расширяется
Когда мои глаза тонут в зелени твоих
Если прошлое нас тревожит, знай,
Это потому, что мы думаем о завтрашнем дне
Если мы возрождаемся из пепла
Это прекрасно, если мы дрожим

И я чувствую, как моё сердце расширяется
Когда мои глаза тонут в зелени твоих
Если прошлое нас тревожит, знай,
Это потому, что мы думаем о завтрашнем дне
Если мы возрождаемся из пепла
Это прекрасно, если мы дрожим